"سماها" - Traduction Arabe en Anglais

• designated by
• called it
• named it
• called them

INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS designated by THE COUNCIL UNDER
المنظمــات الحكوميـة الدولية التي سماها المجلس بموجب

Organizations designated by the Economic and Social Council
منظمات سماها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

It comprises three key elements; some have called it a triad.
فهي تتشكل من ثلاثة عناصر أساسية، وقد سماها البعض الثالوث.

I asked the chef, but I forget what he called it.
أنا سألت رئيس الطباخين ولكنني نسيت ما سماها

Uncle Monty named it that to scare his colleagues at the Herpetological Society.
سماها العم "مونتي" بهذا الاسم ليخيف جمعية الزواحف والبرمائيات.

III. Intergovernmental organizations designated by the Council under rule 79 of the rules of procedure for participation in the deliberations of the Council on questions within the scope of their activities
المنظمات الحكومية الدولية التي سماها المجلس بموجب المادة ٧٩ من النظام الداخلي للمشاركة في مداولات المجلس بشأن المسائل الداخلة في نطاق أنشطتها

III. Intergovernmental organizations designated by the Council under rule 79 of the rules of procedure for participation in the deliberations of the Council on questions within the scope of
المنظمات الحكومية الدولية التـي سماها المجلس بموجــب المادة ٧٩ مــن النظام الداخلي للمشاركة في مداولات المجلس بشأن المسائــل الداخلة في نطاق أنشطتها

II. Intergovernmental organizations designated by the Council under rule 79 of the rules of procedure for participation in the deliberations of the Council on questions within the scope of their activities
الثاني - المنظمات الحكومية الدولية التي سماها المجلس بموجب المادة 79 من النظام الداخلي للمشاركة في مداولات المجلس بشأن المسائل الداخلة ضمان نطاق أنشطتها

(g) " Permanent Secretariat " means the Permanent Secretariat designated by the Conference of the Parties in accordance with article 23, paragraph 3 of the Convention;
)ز( يقصد بمصطلح " اﻷمانة الدائمة " اﻷمانة الدائمة التي سماها مؤتمر اﻷطراف وفقاً للفقرة ٣ من المادة ٣٢ من الاتفاقية؛

called it the most useful skill a man needs.
وقد سماها بالمهارة الأكثر فائدة التي يحتاجها اي رجل

He called it chemical solitaire and began laying out cards just to see where there was a pattern, whether it all fitted together.
وقد سماها لعبة السوليتير الكيميائية ورتب أوراق اللعب ليتوصل الى نمط مشترك بينها بحيث تكون متلائمة

The " Agenda for the People " , as Secretary-General Boutros Boutros-Ghali so fittingly called it, is in fact the true challenge facing the United Nations as the twentieth century draws to a close.
إن " خطة من أجل الناس " ، كما سماها على نحو مناسب اﻷمين العام بطرس بطرس غالي، هي في الواقع التحدي الحقيقي الذي يواجه اﻷمم المتحدة مع نهاية القرن العشرين.

This should be clear to those who understand the condition in which we found this country, which used to be called Zaire and which we now call, as Lumumba called it, the Democratic Republic of the Congo.
وينبغي أن يكون ذلك واضحا للذين يفهمون الحالة التي وجدنا فيها هذا البلد، وهي التي كانت تسمى زائير والتي نسميها اﻵن، مثلما سماها لومومبا، جمهورية الكونغو الديمقراطية.

He named it after himself... and had his racing number...
سماها على اسمه وطبع رقم سباق 130..

The settlers called them parasites that would strip the land and starve their own herds.
سماها المستوطنون الطفليات . لأنها تقتحم أراضيهم و تقود قطيعهم ..