"سمعتنا" - Traduction Arabe en Anglais

• reputation
• heard
• reputations
• overheard

Just us because of our reputation and our connections we can provide them with 33 Redbook and 480 Doheny.
فقط لنا بسبب سمعتنا وصلات لدينا لا نستطيع ان نقدم لهم 33 الكتاب الأحمر و 480 دوهيني.

We have built our reputation on turning young lives around.
لقد بنينا سمعتنا عن طريق تحويل مجرى حياة الصغار

Our reputation's getting tanked, and we're getting sent shit associates.
و سمعتنا على المحك ويتم ارسال مساعدين سيئين لنا

She could've heard us and fled the scene, so there's still hope.
رُبما سمعتنا وهربتْ من مكان الحادث، لذا، لا يزالُ هناك أمل.

Men are allowed to have them, whereas we have our reputations ruined.
مسموح للرجال بأن يكون لديهم ماض، في حين سمعتنا نحن تحطم.

Most guys don't have the balls to go after a preacher's daughter, despite our reputation for being naughty.
معظم الشباب لا يملكون الجرأة كي يصاحبوا ابنة كاهن الكنيسة بالرغم من سمعتنا عن كوننا لعوبات

We will continue implementing this policy to ensure that our unblemished reputation remains intact as a serious and responsible globally social entity.
وسنواصل تنفيذ هذه السياسة لضمان ألا تُمس سمعتنا العطرة باعتبارنا كيانا اجتماعيا عالميا جادا ومسؤولا.

That means that, if nothing worthwhile for disarmament is undertaken, our reputation will be endangered; we will run the risk of losing the confidence of the nations of the world.
ويعني ذلك أنه ما لم نتخذ أي إجراء مجدٍ متعلق بنزع السلاح، فإن سمعتنا ستتعرض للخطر، وسنجازف بفقدان ثقة دول العالم.

We hired a lawyer. Turns out he was a fraud. It ruined our reputation.
وظفنا محامياً، اتضح أنه محتال وخرب ذلك سمعتنا

As our reputation has grown, we've begun to specialize in treating cocaine madness.
بينما توسعت سمعتنا بدائنا بالتخصص في علاج جنون الكوكايين

We're going to use our sullied reputation to our advantage for once.
نحن سوف نستخدم سمعتنا الملطخة لمصلحتنا و لو لمرة واحدة

Then our reputation will worsen, and all of the good students here will want to transfer out of this school.
وستصبح سمعتنا أسوأ وكل الطلبة الجيدين سيطلبون النقل لمدارس أخرى

Oh, sir, it would be unthinkable to the draw the curtains across Ladieswear... we have our reputation to consider.
اوه , سيدي , سيكون من غير المناسب مدّ الستائر عبر قسم الملابس النسائية لدينا سمعتنا نقلق بشأنها

And I'm not just talking about our reputation here at McKinley.
وانا لا أتكلم فقط عن سمعتنا هنا بالثانوية.

Certainly the disclosure of public information has tarnished our reputation
بالتأكيد تسرب المعلومات العامه قد لوثت سمعتنا

She probably heard us talking about you at some point.
على الأرجح إنها سمعتنا نتكلم .بشأنك في موضوع ما

We just want to make sure that you heard us right.
نحن فقط نريد أن نتأكد أنكِ سمعتنا بشكل صحيح

Well, we know she heard us talking about the hole in the wall in your basement.
لا خدمة الغرف حسنا تعلمين أنها سمعتنا نتحدث عن ذلك الثقب في حائط سردابكِ

When it's over, where do we go to get our reputations back?
عندما يكون أكثر، أين نذهب للحصول على سمعتنا مرة أخرى؟

We established our reputations during the Seven Years' War.
نحن أسسنا سمعتنا خلال سنين الحرب السابعة

It is a source of great relief that after our terrible ordeal we are able to clear not only our own reputations but that of the party as well.
انه من مصدر الراحة الكبيرة بعد معاناتنا الرهيبة اننا يمكننا ان نُبرئ سمعتنا وكذلك سمعة الحزب

Or maybe you could say that you overheard the two of us talking, and tell Paul.
أو ربّما يُمكنك أنْ تقول له ذلك أنّك سمعتنا نتحدّث، تخبر بول أنت.