"سمعته في حياتي" - Traduction Arabe en Anglais

• I've ever heard
• I ever heard
• I have ever heard

That's the most ridiculous load of crap I've ever heard.
هذا اكبر قدر من الحماقات التافهه سمعته في حياتي

That is literally the dumbest thing I've ever heard.
إنه بمعنى الكلمة أغبى شيء سمعته في حياتي

Oh, my god, that's the most romantic thing I've ever heard!
يا آلهى، هذا أكثر شيئاً رومانسياً سمعته في حياتي

This is the dumbest thing I ever heard. Lucious, you really gonna send this bougie debutante to the county jail?
هذا اغبى شي سمعته في حياتي , لوشيس هل حقا ستدع هذه الفتاه المدلـله تذهب الى السجن ؟

That's the filthiest sounding clean thing I ever heard.
هذا اوسخ أنظف شيء قد سمعته في حياتي

That is the saddest thing I have ever heard.
هذا أكثر شيء محزن سمعته في حياتي

That is the most disgusting fucking thing I've ever heard.
اغلق .. هذا أكثر شيء مثير للإشمئزاز سمعته في حياتي

That's the saddest question I've ever heard.
هذا أكثر سؤال مثير للشفقة سمعته في حياتي

'Cause that's the craziest thing I've ever heard in my life.
لأن ذلك الأمر هوالاكثر جنوناً قد سمعته في حياتي

That's one of the greatest things I've ever heard.
أنّ هذا أفضل خبر سبق و أنّ سمعته في حياتي.

That is the dumbest thing I've ever heard, and I've heard Alex and Dave talk about the Civil War.
هذا أغبى شئٌ قد سمعته في حياتي ولقد سمعتُ أنَّ أليكس وديفيد يتحدثان عن الحرب الأهلية

That was the most romantic thing I've ever heard.
هذا كان أكثر شيئ رومنسي سمعته في حياتي

That's the most pathetic thing I've ever heard.
هذه أكثر شيء مثيرًا للشفقة قد سمعته في حياتي

I'm never gonna talk to him again, because it just sounds like the stupidest thing I've ever heard.
, أنني لن أتحدث له مجدداً لأن الأمر يبدو لي أغبى شئ سمعته في حياتي

I think that's the most patronizing thing I've ever heard.
أعتقدُ أن هذا أكبر استعلاءٍ سمعته في حياتي

That is the most brilliant movie I've ever heard in my life. I think audiences are going to be very uncomfortable seeing
ذلك اروع فلم سمعته في حياتي أعتقد أن المشاهدين سيكونون غير مرتاحين لرؤية قضيب دولف ليندقرين العاري

Okay. I know before I said that that was the dumbest thing I ever heard.
حسنا , انا اعلم انه قبل ان اسمعه انه اغبى شيئ سمعته في حياتي

I think that's the most ridiculous thing I ever heard.
أعتقد بأن ذلك هو أكثر شيء مثير للسخريه سمعته في حياتي

Okay, that's the stupidest title I ever heard.
حسنًا ، هذا أغبى لقب سمعته في حياتي.

This is the worst confession I ever heard in my life.
هذا أسوء إعتراف سمعته في حياتي

Wait a minute. This is the dumbest thing I ever heard.
لحظة ,هذا أغبى شيء سمعته في حياتي

That is the stupidest thing I have ever heard in my entire life.
هذا أكثر شيء أحمق سمعته في حياتي كلها.