"سمعتُ أنّكَ" - Traduction Arabe en Anglais

• I heard you
• I hear you're
• heard you were

I heard you told that to the D.A. thanks.
سمعتُ أنّكَ أخبرتَ المُدّعي العام بذلك، شكراً لكًَ.

I heard you were the fluffer.
سمعتُ أنّكَ كنتَ المكلّف بإثارتها جنسياً

Well, I heard you got some practise.
حسناً، سمعتُ أنّكَ حصلتَ على بعض التّدريب

Look, I hear you're in town'cause you wanna kill someone.
سمعتُ أنّكَ في البلدة لأنّك تريد قتل أحدهم.

Good days and bad. So I hear you're in town.
سمعتُ أنّكَ في المدينة أظنّ أنّه يمكننا مناقشة هذا الأمر

I heard you were still looking at the victim's skeleton and wondered if you found anything I missed.
ماذا تفعل هنا؟ سمعتُ أنّكَ تفحص الهيكل العظمي وتساءلتُ إذا وجدتَ أيّ شيء قد فاتني

I heard you witnessed the tragedy earlier this afternoon.
سمعتُ أنّكَ شهدتَ المأساة بعد ظهر اليوم.

So, I heard you managed not to break anything he needs.
سمعتُ أنّكَ حرصتَ ألّا تكسر أيّ شيءٍ يحتاجه.

You know, I can't tell you how excited I was when I heard you were coming.
كما تعلم، لا يمكنني إخباركَ بمدى حماسي عندما سمعتُ أنّكَ ستأتي

I heard you stopped by Med the other day to see Anna.
سمعتُ أنّكَ ذهبتَ إلى المستشفى الليلة الماضية لزيارة "آنا".

Mr. Hicks, Mr. Hicks, I heard you provide protection?
سيّد (هيكس)، سيّد (هيكس)، سمعتُ أنّكَ توفّر الحماية؟

Hello, Saul. I heard you were looking for me.
(مرحباً يا (سول سمعتُ أنّكَ كنتَ تبحث عنّي

Yes, I heard you hung up your hat.
نعم، سمعتُ أنّكَ علّقتَ قبّعتك = تركتَ عملك''.

I heard you're good at what you do. You make a lot of money. You're still alive.
سمعتُ أنّكَ جيداً فيما تفعله وتجني الكثير من الأموال...

I heard you were some kind of tough guy.
سمعتُ أنّكَ رجل قويّ. لا عراك؟

Sir, I heard you were looking for me.
سيّدي، سمعتُ أنّكَ كنتَ تبحث عني

I hear you're personally serving search warrants out in the field?
"سمعتُ أنّكَ نزلت رفقة مجموعة تفتيش إلى الميدان؟"

I hear you're real good at doing me.
سمعتُ أنّكَ بارع جدّاً في تقليدي.

I hear you're having a rough day.
سمعتُ أنّكَ أمضيتَ يوماً شاقّاً.