"سمعتُ بشأن" - Traduction Arabe en Anglais

• heard about
• hear about
• heard you were

heard about this new big-shot chief nearly got you all killed.
سمعتُ بشأن هذا القائد الجديد الذي كاد أن يتسبّب بمقتل الجميع

I heard about this opening for a pediatric nurse.
سمعتُ بشأن هذه الوظيفة الشاغرة كممرضة أطفال

Stopped going to work, became obsessed with news of the survivors, and then I heard about the debris fields.
توقفتُ عن الذهابِ إلى العمل أصبحتُ مستحوذًا من قبل أخبار الناجين وعندها سمعتُ بشأن الحطام

Hey, I heard about what happened with your platoon and honorable discharge.
سمعتُ بشأن ما حدث لكتيبتك و التسريح المشرّف

I was so sorry to hear about your breakup.
أنا آسفة للغاية عندما سمعتُ بشأن إنفصالك

I got to admit, when I heard you were coming back, I got pretty excited.
عليّ الإعتراف , بأنه حين سمعتُ بشأن عودتكِ , تحمّستُ للغاية

I've heard about pit traps and snares on the island, but never seen one.
لقد سمعتُ بشأن وجود أفخاخ و أشراك موجودة على الجزيرة , لكن لم أرى مطلقاً واحدة منها

Yeah, I heard about this. Are we on this?
نعم، لقد سمعتُ بشأن هذا هل سنعمل على هذه؟

I heard about what happened.
مرحباً, لقد سمعتُ بشأن ما حصل, هل انتِ بخير؟

I heard about the ballistics test.
لقد سمعتُ بشأن اختبار المقذوفات

I heard about your dad and I wanted to come and--
لقد سمعتُ بشأن والدك وأردتُ القدومو ..

I heard about your wife, I'm sorry.
لقد سمعتُ بشأن زوجتك، أنا آسف.

I heard about an incident here yesterday.
سمعتُ بشأن الحادث هنا مساء أمس.

I heard about your hot hands on the casino floor.
لقد سمعتُ بشأن حظك الجيّد بلعبة القمار

I heard about what happened in court.
لقد سمعتُ بشأن ما حدث في المحكمة

Listen, I heard about your nephew getting locked up by DeKaan.
سمعتُ بشأن سجن إبن أخت (زوجك من قبل (ديكان

But then I... heard about this opening for a pediatric nurse at Med.
... لكن بعدها سمعتُ بشأن هذه الخانة الشاغرة "لممرضة أطفال في مستشفى "شيكاغو

I heard about this.
لقد سمعتُ بشأن ذلك.

I heard about Stephen gair. I should have listened to you.
لقد سمعتُ بشأن (ستيفن غير) كان علي الإصغاء إليكِ

Sorry to hear about your wife and daughter.
يؤسفني ما سمعتُ بشأن زوجتك و ابنتك.

I was so sorry to hear about your brother.
كنت شديدة الاسف عندما سمعتُ بشأن أخيكِ

Hey, mr. D. I heard you were back.
(مرحباً يا سيد (دي - لقد سمعتُ بشأن عودتك -