"سمعتُ عن" - Traduction Arabe en Anglais

• I heard about
• heard of
• hear about
• I've heard about
• heard about the
• heard about your

I heard about how you talked to her father.
سمعتُ عن الطريقة التي كنتِ تحدّثين فيها والدها.

I heard about the incident you had a few months ago.
لقد سمعتُ عن الحادثة التي تعرّضتِ لها منذ عدّة أشهر.

I heard about that escape. The prison lost power.
لقد سمعتُ عن ذلك الهروب السجن فقد الطاقة

When I heard of the tragedies in the Highland,
عندما سمعتُ عن المآسي التي حدثت في المرتفعات

I've never heard of a GPS reversing direction.
لمْ يسبق أن سمعتُ عن مُحدّد مواقع يقوم بعكس الإتجاهات.

Listen, I happened to hear about Old Victor's spectacular and horrible passing.
إسمعي، لقد سمعتُ عن رحيل العجوز (فكتور ) المُؤثر.

I've heard about all of your deaths countless times from syphilis to smallpox, but getting this story out of you is like pulling teeth.
لقد سمعتُ عن كلّ ميتاتك لمرّاتٍ لا تُحصى، من الزّهري حتّى الجُدري، لكنّ جعلك تبوح بتلك القصّة لهُو أمرٌ صعب.

I just heard about the imam and the F.B.I.
لقد سمعتُ عن حادثة الإمام و المباحث الفيدرالية.

When I heard about Dad, I didn't believe for a second that he'd killed himself.
عندما سمعتُ عن والدك, لوهلة لم أصدق بأنه قتل نفسه

Yeah, I heard about that shoot-out you had on Twitter.
اجل، سمعتُ عن تبادّل إطلاق النار في تويتر

I heard about your lesbian homecoming queens.
الأمر ليس مثل هيستر. سمعتُ عن ملكتان حفل عودتكم المثليتان.

I heard about this business with this Indian kid.
لقد سمعتُ عن هذا الأمر الذي حصل مع الفتى الهندي.

And when I heard about the opening here, I researched your division and found out you guys really get it done.
وعندما سمعتُ عن المنصب الفارغ هنا، بحثتُ في أمر شُعبتك، واتّضح أنّكما تُتمّان عملكما على أكمل وجه.

After I heard about his death, I checked out the flash drive I sent him.
بعدما سمعتُ عن وفاته، تحققتُ من القرص المحمول الذي أرسلته إليه.

Hey. Hey. I heard about what you did out there.
فذلك بسبب إن لي شيئاً يستحق الموت لأجله لقد سمعتُ عن ما فعلتهُ هناك

But when I heard about this place, when I heard about what happened here,
لكن عندما سمعتُ عن هذا المكان، حينما سمعتُ عما حدث هنا،

I heard about your shipment from home. I was kind of shocked.
سمعتُ عن شحنتك من المنزل، كنتُ مصدومة بعض الشيء.

I've heard of your eviction talents, powerful to be sure, but you're one man.
لقد سمعتُ عن مواهبك في الطرد قوية بالتأكيد و لكنّك رجلٌ واحد

have I heard of people like that?
بالطبع تعنين .. هل سمعتُ عن أناسٍ كهؤلاء ؟

I get to hear about it.
لذا سمعتُ عن ذلك

I've heard about this "green hornet" movie..
لقدّ سمعتُ عن هذا العنوان رُبما هو إسم لفيلم..