"سمعت بأمر" - Traduction Arabe en Anglais

• I heard about
• hear about
• You heard about
• heard of
• heard about your

The years passed and I lost hope. But then I heard about the breakout.
،مرّت سنوات وفقدت الأمل ثم سمعت بأمر الهروب

I heard about the thing in the subway last night. It's a good thing you weren't killed.
سمعت بأمر ما حدث في الأنفاق، كان من الجيد أنّك لم تموت

Or burn. I heard about your guns. I also heard that you lost them.
لقد سمعت بأمر أسلحكتم، وسمعت أيضأً أنكما أضعتهما

The bank that was robbed. I was so sorry to hear about your husband. Is he gonna be okay?
البنك الذي سُرق، غلبني الأسف حينما سمعت بأمر زوجكِ، أسيكون على ما يرام؟

Okay, did you hear about the art gallery robbery this morning?
حسناً، هل سمعت بأمر سرقة المعرض هذا الصباح؟

About Rafael, which I realize is completely inappropriate, but I'm sure You heard about the whole moving-in conversation?
وأنا أدرك أن هذا غير لائق أبداً ولكنني واثقة من أنك قد سمعت بأمر حديثنا عن العيش معاً

I heard about the church last Thursday night.
لقد سمعت بأمر الكنيسة ليلة الخميس الماضي

Look, I heard about the restraining order. And I heard you went to your old house and the school.
سمعت بأمر منع الاقتراب، و سمعتُ أنّك ذهبت إلى منزلك القديم و المدرسة

I heard about your kidney and I just want you to know I have two.
سمعت بأمر كِليتكِ وأردتكِ أن تعلمي أن لديّ كِليتين

When I heard about Chuckie Sol I had to come back to find him, to stop him.
عندما سمعت بأمر شاكي سول اضطررت الى العوده كي أجده ..

I heard about your little humanitarian crusade, and how you massacred a bunch of defenseless Clippers.
سمعت بأمر حملتك البشرية، وكيف قتلتِ حفنة من الـ"كليبرز" العُزّل

Who was I? I heard about Prince Gyeong Chang being poisoned.
سمعت بأمر تسميم الأمير جيونج تشانج

I heard about your suspension, wanted to make sure you were okay.
سمعت بأمر إيقافك وأردت التأكد أنك بخير

I heard about the sinkhole on the radio.
لقد سمعت بأمر حفرة التصريف في المذياع.

Uh, yes, I heard about the murder.
نعم، سمعت بأمر الجريمة.

Oh my God. Did you hear about Anchor Beach?
يا إلهي, هل سمعت بأمر أنكور بيتش؟

She'd hear about the surgery and want to have it.
سمعت بأمر الجراحة وتريد أن تجريها

Did you hear about Anchor Beach?
هل سمعت بأمر أنكور بيتش؟

So when You heard about the trials for this new drug...
لذا عندما سمعت بأمر تجربة لأجل الدواء الجديد

I assume you've heard of deadlines?
أظن أنك سمعت بأمر مواعيد التسليم النهائية؟