"سمعت ذلك من قبل" - Traduction Arabe en Anglais

• I heard that before
• 've heard that before
• heard that one before
• heard it before

I heard that before.
سمعت ذلك من قبل

Yeah, I heard that before.
نعم، سمعت ذلك من قبل.

Where have I heard that before?
أين سمعت ذلك من قبل ؟

- I've heard that before. - This time it's different.
ــ لقد سمعت ذلك من قبل ــ هذه المرة الأمر مختلف

Your screenplays are too long. I've heard that before.
ـ نصوصك السينمائية طويلة جداً ـ لقد سمعت ذلك من قبل

I heard that one before, too.
سمعت ذلك من قبل أيضاً , أذكرك بشخص ما كنت تحبة بجنون

I gotta tell you. I've heard it before and it gets old real fast.
عليّ أن أخبرك، بأنّي سمعت ذلك من قبل و أصبح منوالاً قديماً

Yeah, I heard that before.
أجل، سمعت ذلك من قبل.

I heard that before
سمعت ذلك من قبل

Where have I heard that before?
اين سمعت ذلك من قبل ؟

I heard that before.
- سمعت ذلك من قبل.

Where have I heard that before?
أين سمعت ذلك من قبل! ؟

- I heard that before.
- سمعت ذلك من قبل.

- Yeah, I heard that before.
-نعم سمعت ذلك من قبل

- You know, I've heard that before... - All right, try this.
تعلمين , لقد سمعت ذلك من قبل مفهوم , جرب هذه المره

I have a feeling you've heard that before.
لدي احساس بأنك سمعت ذلك من قبل

I've heard that one before.
لقد سمعت ذلك من قبل

Yeah, I've heard that one before.
نعم.. لقد سمعت ذلك من قبل

- I've heard it before.
أنا متأكّد أنني سمعت ذلك من قبل