"سمكة أكبر" - Traduction Arabe en Anglais

• bigger fish

Big fish like Bello lead to bigger fish, like the caza cartel.
سمكة كبيرة مثل "بيلو" ترشدنا الى سمكة أكبر مثل عصابة الـ"كازا"

Well, trust me, sweetheart, you got bigger fish.
ثقي بي يا حلوتي، لدينا سمكة أكبر نصطادها

There are bigger fish than the SSR, and right now, they're more concerned with a breach of national security than evidence protocol.
هناك سمكة أكبر من الوكالة , والآن هم اكثر اهتماماً بخرق الأمن الوطنى من برتكول الادلة خاصتك.

Surely you've got bigger fish to fry?
من المؤكد أنك تملكين سمكة أكبر للإمساك بها

There might be a bigger fish, but so far, yeah, all my evidence leads to Booth.
قد يكون هناك سمكة أكبر, لكن لحد الآن, نعم, كل أدلتي تقود لبووث.

Because I have got bigger fish to fry at the moment than to be playing these passive-aggressive games.
لأن لدي سمكة أكبر أقليها لحظة أن نلعب لعبة التقدم المجهول

We got bigger fish to fry, honey.
لدينا سمكة أكبر نصطادها، يا عزيزتي.

Right, we both have bigger fish to fry.
صحيح،كلانا لدينا سمكة أكبر لقليها

You think I'm gonna let you get away with it? I think we've got bigger fish to fry.
أظن أنّ لدينا سمكة أكبر كي نقليها

I think we've got bigger fish to fry.
أظن أنّ لدينا سمكة أكبر كي نقليها

Don't we have bigger fish to fry than the...
--أليس لدينا سمكة أكبر لنقوم بقليها عوضًا

You're lucky we got bigger fish to fry.
أنت محظوظ لدينا سمكة أكبر لنقليها

I've fried bigger fish than your she-demon.
لقد أخفت سمكة أكبر بكثير من شيطانتك

For a remora, home is a bigger fish.
بالنسبة للرامورة، البيت سمكة أكبر

Ach, you're not so tough. There's always bigger fish.
لستَ قاسياً بشدّة هناك دائماً سمكة أكبر

Looks like we've got an even bigger fish on the line.
أمسكنا سمكة أكبر

This is your lucky day, Bugsy. Sounds like I got bigger fish to fry.
(هذا يوم حظك يا (باجسي يبدو أنني قد وجدت سمكة أكبر لأقليها

We got bigger fish to fry.
لدينا سمكة أكبر لنقليها.

We've got bigger fish to fry.
لدينا سمكة أكبر لنقليها

Right now, we've got bigger fish to fry.
الآن , لدينا سمكة أكبر لقليها