"سمك القد" - Traduction Arabe en Anglais

• cod
• codfish
• Cod-liver
• whiting
• hake
• marbled rockcod

Recently, the European Commission has called attention to the alarming depletion of the stock of cod in the Atlantic.
وفي الآونة الأخيرة، استرعت المفوضية الأوروبية الانتباه إلى الاستنـزاف المفزع للأرصدة من سمك القد في المحيط الأطلسي.

Gigi and Sharlene, salt cod and guinea pie... is my life now.
جيجي وشارلين سمك القد وفطيرة لحم الخنزير .. هي حياتي حالياً

I think I'll try cod roe and mochi cheese in mine.
للطبق الرئيسي اعتقد بأنني سأجرب سمك القد وكعكة موتشي بالجبنة.

Yes, there's codfish soup here so at least have some codfish soup with rice later.
نعم ، يوجد حساء سمك القد هنا على الأقل لذا تناولي بعض حساء سمك القد مع الأرز في وقتٍ لاحق

It has been detected in, e.g. human samples as well as in Cod-liver and mussels.
ورصدت مثلاً في العينات البشرية فضلاً عن كبد سمك القد والقواقع.

What you pigs are eating is the blackened cod.
ما تأكلونه أيها الخنازير هو سمك القد المسود.

- Two eggplants! - How about two pieces of cod?
ـ اثنان من الباذنجان ـ اثنين من سمك القد

The collapse of the cod stocks in the nineties represented one of the most tragic points in the history of that province, and for all of Canada.
وتردي أرصدة سمك القد خلال التسعينات كان من أكثر النقاط مأساوية في تاريخ هاتين المقاطعتين، ولسائر كندا.

It has been detected in, e.g. human samples, as well as in polar cod, ringed seals and mussels.
فقد اكتشفت، على سبيل المثال، في عينات بشرية، وكذلك في سمك القد القطبي، وعجل البحر الحلقي، وبلح البحر.

Catches of cod, haddock, Greenland halibut and redfish in the Barents Sea are believed by scientists to be insignificant.
أما الكميات المصيدة من سمك القد والحدوق والهلبوت في غرينلاند والسمك اﻷحمر في بحر بارنتس فيعتقد العلماء أنها قليلة اﻵن.

29 vitamins, amino acids and cod liver oil.
29 الفيتامينات والأحماض الأمينية وزيت كبد سمك القد.

To begin with, my family's secret salt cod recipe.
لنبدأ , سر الملح في وصفة سمك القد

The salt cod was a splurge, but one can only force down so much guinea pie.
سمك القد كان فاخراً ولكن في الاسفل يمكن للشخص فقط ان يأكل فطيرة لحم الخنزير

Uhh, just gonna get some fresh cod fish for dinner.
‫أه، فقط سأحصل على بعض سمك ‫القد الطازج من أجل العشاء

They may be our cod.
عميقة جدا. ويمكن أن يكون سمك القد لدينا.

My suggestion to you guys, sell the cod.
اقتراحاتي لكم يا شباب, أن تبيعوا سمك القد.

Well, I'm gonna see your salmon and raise you two cod.
حسناً ، دعني أرى السلمون خاصتك وسأزيد على ذلك إثنين من سمك القد.

codfish soup has to have fish intestines in it but it doesn't have that either.
فـ حساء سمك القد لا بد أن يكون بأمعاء الأسماك فيها ، و لكنهُ لا يملك ذلك أيضاً

Introducing the charbroiled, not fried, codfish sandwich, only at Carl's Jr.
= = تقديمه لهذا charbroiled، لا المقلية، سمك القد ساندويتش، فقطفيالابنكارل وهارديز

21. In the North-East Atlantic blue whiting is one of the main straddling stocks.
٢١ - وفي شمال شرق المحيط اﻷطلسي، يعد سمك القد اﻷزرق واحدا من اﻷرصدة الرئيسية لﻷسماك المتداخلة المناطق.

In addition to those two squid species, a number of finfish are targeted, including rockcod, hake and hoki.
وعلاوة على هذين النوعين من سمك الحبار، يجري صيد عدد من الأنواع الزعنفية، منها سمك القد الصخري وسمك النازلي وسمك الغرناد النيوزيلندي.

Since then, the fisheries have targeted various species, including marbled rockcod, mackerel icefish, humped rockcod, south Georgian icefish, Patagonian and Antarctic toothfish and Antarctic krill.
ومنذ ذلك الحين، استهدفت المصائد مختلف الأنواع بما في ذلك سمك القد الصخري الرخامي وسمك الاسقمري الجليدي وسمك القد الصخري المحدب وسمك جورجيا الجنوبية الجليدي والسمك المسنن الباتاغوني والسمك المسنن الأنتاركتيكي وقشريات الكريل الأنتاركتيكي.