"سمية عالية" - Traduction Arabe en Anglais

• high toxicity
• highly toxic
• very toxic

Methyl bromide is an ozonedepleting substance and also has high toxicity for aquatic organisms.
وبروميد الميثيل مادة مستنفدة للأوزون وذات سمية عالية للكائنات المائية.

Both these studies on indicator species indicate a very high toxicity to non-target arthropods.
وتشير كلتا الدراستين اللتان أجريتا على نوعين إشاريتين إلى أن هناك سمية عالية للغاية على المفصليات غير المستهدفة.

Class I (highly toxic)
سمية من الفئة الأولى (سمية عالية)

Alachlor has been proved to be very toxic for aquatic organisms, and may cause long-term adverse effects in the aquatic environment.
وقد تبيّن أنّ الألاكلور مادة ذات سمية عالية على الأحياء المائية، وهو قد يُسبِّب أضراراً طويلة الأمد على البيئة المائية.

The overall effect was considered to be a high toxicity level to honey bees.
واعتبر أن التأثير العام يشير إلى وجود سمية عالية لنحل العسل.

The chemical alternatives for pesticide uses of PFOS were mostly systemic insecticides of which the toxicity ranged from high toxicity to both humans and the environment, to low toxicity for humans and moderately to high toxicity to the environment.
7 - وكانت البدائل الكيميائية لاستخدامات حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في مبيدات الآفات هي في الغالب مبيدات حشرية جهازية تراوحت سميتها بين سمية عالية للبشر والبيئة على السواء وسمية منخفضة للإنسان ومتوسطة إلى عالية للبيئة.

5. The risk evaluations also contain an assessment of the hazards to aquatic organisms (high toxicity to fish and invertebrates) and exposure in surface waters.
5 - وتتضمن تقييمات المخاطر أيضاً تقديراً للأخطار على الكائنات البحرية (سمية عالية للأسماك واللافقاريات المائية) وتعرض المياه السطحية.

The risk evaluation also contains an assessment of hazards to aquatic organisms (high toxicity to fish and invertebrates) and exposure in surface water.
ويتضمن تقييم المخاطر أيضاً تقديراً للأخطار على الكائنات البحرية (سمية عالية للأسماك واللافقاريات المائية) وتعرض المياه السطحية.

The risk evaluations also contain an assessment of the hazards to aquatic organisms (high toxicity to fish and invertebrates) and exposure in surface waters.
5 - وتتضمن تقييمات المخاطر أيضاً تقديراً للأخطار على الكائنات البحرية (سمية عالية للأسماك واللافقاريات المائية) وتعرض المياه السطحية.

EC50 values range from 0.18 μg/L for Daphnia pulex to 7800 μg/L for crayfish; however, ten of eleven studies resulted in EC50 estimates indicating very high toxicity (EC50 < = 0.1 mg/L).
وتتراوح قيم التركيز الفعال المتوسط من 0,18 ميكروغم/ل للنوع (Daphnia pulex) إلى 7800 ميكروغم/ل لجراد البحر (crayfish). إلا أن هناك عشرة من أصل إحدى عشرة دراسة أفضت إلى تقديرات للتركيز الفعال المتوسط تشير إلى سمية عالية للغاية (تركيز فعال متوسط أكبر من أو يساوي 0,1 ملغم/ل).

The organophosphate insecticides are cholinesterase inhibitors. They are highly toxic by all routes of exposure. When inhaled, the first effects are usually respiratory and may include bloody or runny nose, coughing, chest discomfort, difficult or short breath and wheezing due to constriction or excess fluid in the bronchial tubes.
مبيدات الحشرات العضوية الفوسفاتية هي مواد مثبطة لإنزيم الكولينستريز، وهي ذات سمية عالية عند التعرض لها عبر أي مسار من مسارات التعرض، فعند استنشاقها تظهر الآثار الأولى عادةً في الجهاز التنفسي وقد يكون هناك إدماء أو سيلان من الأنف وسعال وانقباض في الصدر مع صعوبة التنفس أو قصر النفس وصفير عند التنفس بسبب التقلص أو فرط إفراز السوائل في القصبات الهوائية.

The organophosphate insecticides are cholinesterase inhibitors. They are highly toxic by all routes of exposure. When inhaled, the first effects usually occur in the respiratory system and may include bloody or runny nose, coughing, chest discomfort, difficult or short breath, and wheezing due to constriction or excess fluid in the bronchial tubes.
إن مبيدات الحشرات العضوية الفوسفاتية هي مواد مثبطة لإنزيم الكولينستريز، وهي ذات سمية عالية عند التعرض لها بأي مسار من مسارات التعرض، فعند استنشاقها تظهر الآثار الأولى عادةً في الجهاز التنفسي وقد يكون هناك إدماء أو سيلان من الأنف وسعال وانقباض في الصدر مع صعوبة التنفس أو قصر النفس وصفير عند التنفس بسبب التقلص أو فرط إفراز السوائل في القصبات الهوائية.

These reviews concluded that immune system toxicity of tributyltin compounds represented the main concern for human health, and that tributyl tin compounds were highly toxic to aquatic organisms, including imposex in dogwhelks and effects on shell development in Pacific oysters.
وقد خلصت هذه الاستعراضات إلى أن سُمية مركبات ثلاثي بوتيل القصدير على جهاز المناعة تمثل القلق الرئيسي على صحة الإنسان، وأن مركبات ثلاثي بوتيل القصدير هذه لها سمية عالية على الكائنات المائية، بما في ذلك إحداث التشويهات الجنسية في الرخويات الأرجوانية المفترسة بما في ذلك تأثيراته على تطور الصَدَفَة في محار المحيط الهادي.

Alachlor has been proved to be very toxic for aquatic organisms, and may cause long-term adverse effects in the aquatic environment.
وقد تبيّن أنّ الألكلور مادة ذات سمية عالية على الأحياء المائية، وهو قد يُسبِّب أضراراً طويلة الأمد على البيئة المائية.