"سمّمت" - Traduction Arabe en Anglais

• poisoned

The waters here are toxic, poisoned by volcanic springs.
المياه هنا سامّة، سمّمت بواسطة الينابيع البركانية.

But they'll say you poisoned the milk, or the flour or something to catch her after you'd gone.
لكنهم سيقولون أنك سمّمت الحليب أو الطحين أو شيئاً يُصيبها بعد أن تكون قد ذهبت

All the dark deeds I've done have poisoned my heart.
كلّ الأفعال الشرّيرة التي اقترفتها سمّمت قلبي

For three and a half centuries the slave trade had poisoned relations between Europe and Africa.
لمدة ثلاثة قرون ونصف سمّمت تجارة العبيد العلاقات ما بين أوروبا وأفريقيا

I believe I was poisoned because I was on the verge of confirming a terrible suspicion.
أعتقد أني سمّمت لأني أوشكت التأكد من شك رهيب

The stench of the dead poisoned the air.
رائحة الموتى الفاسدة سمّمت الهواء.

I poisoned all my yogurts just in case you came by.
سمّمت كل علب اللبن في حالة أنك مررت

She poisoned the next two husbands as well.
لقد سمّمت الزوجَين التاليَين أيضاً

The concubine who poisoned the food punished herself.
‫السرية التي سمّمت الطعام عاقبت نفسها‬

I will never forgive Mahidevran who poisoned our family.
‫لن أسامح (ماه دوران) التي سمّمت عائلتي أبداً‬

As an example of the appalling consequences of forced marriage of minor girls, he referred to the case of Khadidja Oumane Mahamat, who had poisoned her 70-year-old husband, to whom she had been forcibly married at the age of 13.
51- وأشار في معرض تناول العواقب الوخيمة لزواج القاصرات بالإكراه، إلى حالة خديجة أومان محمد التي سمّمت زوجها البالغ 70 سنة من العمر والذي أجبرت على الزواج منه عندما كان سنّها 13 عاماً.

So, nobody had to break in to the lavatory, not if Miss Jensen was poisoned.
إذن، لا أحد اضطر لاقتحام المرحاض ليس إن سمّمت الآنسة (يانسن)

Is that why you poisoned my brandy?
هل لذلك سمّمت شرابى؟

You poisoned my life! Go away from here!
سمّمت حياتي إخرج من هنا

You've poisoned mr. Jordan's and miss maroney's minds.
لقد سمّمت عقل السيّد (جوردان) والآنسة (ماروني)

You poured the drinks, you poisoned Dyson...
سكبت المشروبات سمّمت دايسون

I know you poisoned me.
‫أعرف أنّها سمّمت لي‬

You have poisoned my heart.
-لقد سمّمت قلبي

And Price had a tissue sample and a lab report on Beverly Grey that proved she was poisoned with aconite.
ولا يشمل ذاك ما فعلَته بـ(وَين) وكان عند (برايس) عينة نسيج (وتقريرمختبرعن (بفرليغرَي... يثبت بأنّها سمّمت بالبيش

Hannah poisoned Debra.
"سمّمت (هانا) (دبرا)"