"سنابس" - Traduction Arabe en Anglais

• Snaps
• schnapps

There's too much activity. Snaps is up to somethin'.
ثمّة نشاط زائد عن اللزوم (سنابس) يضمر شيئاً

And you knuckleheads thought that Snaps was goin'straight.
وأنتما أيّها المغفّلان ظننتما أنّ (سنابس) بات مستقيماً

And instead of Oreos, Ginger Snaps, or Chips Ahoy, we got...
(و عوضاً عن (أوريوس (أو (غيغر سنابس : أو (شيبس أهوي)، كنّا نحصل على

Yeah. The day Snaps Provolone goes straight.
أجل، اليوم الذي سيغدو فيه (سنابس بروفيلون) مستقيماً

Then we'll schnapps drinking.
ثم سنقوم سنابس الشرب. حصلت عليه؟

The whole thing ain't kosher. Whoever heard of a banker named Snaps?
الأمر برمته ليس مقبولاً مَن سمع عن مصرفيّ يُدعى (سنابس)؟

Toomey's sore as hell. He's been achin'to get something on Snaps for years.
(تومي) متكّدرٌ للغاية، فقد كان يتوق لإمساك شيء على (سنابس) منذ أعوام

Are we in such dire straits that we want the name... Angelo "Snaps" Provolone on our letterhead?
هل نحن بضائقة شديدة حتّى نحتاج لاسم (أنجيلو سنابس بروفيلون) على أوراقنا الرسميّة؟

Look at you, Snaps. One day of bein'honest, and you're fallin'apart.
انظر لحالك يا (سنابس) يوم واحد من النزاهة وتتمزّق إرباً

Ah, come on, Snaps, you know the rule.
بحقك يا (سنابس)، تعلم القاعدة "لا تشهد على شيء، فتعش طويلاً"

Yeah, it's Snaps Provolone. Who the hell you think it is?
أجل، أنا (سنابس بروفيلون) مَن تظنني بحق الجحيم؟

And anybody'll tell you that Snaps Provolone's word is his bond.
وسيخبرك أيّ شخص أنّ كلمة (سنابس بروفيلون) ميثاق عليه

Snaps, are you sure there was cash in that bag?
(سنابس)، أمتأكد أنتَ من أنّه كانت توجد نقود بتلك الحقيبة؟

It don't add up. Why would Snaps Provolone be meetin'with four bankers?
لا أفهم، لمَ قد يجتمع (سنابس بروفيلون) مع أربعة من المصرفيّين؟

It seems that our friend Snaps here has been laundering Mob money... through their bank, and here's your proof.
يبدو أنّ صديقنا (سنابس) كان يقوم بغسل أموال العصابة عن طريق مصرفهم، وإليكم الدليل

- [Snaps] - [yelps]
- [سنابس] - [يلبس]

That's not Snaps. It's gotta be a dodge.
هذا ليس (سنابس) لابدّ أنّها خدعة

- So what are we gonna do about Snaps?
-ماذا سنفعل بشأن (سنابس) إذاً؟

And the environment I was in was schnapps.
وكانت البيئة التي كنت في سنابس.

- You stink of schnapps.
- أنت نتن من سنابس.

Jellybean schnapps.
جليبين سنابس.