"سنة زوجية" - Traduction Arabe en Anglais

• which shall be an even year
• one being an even year
• shall be an even-numbered year

The term " budget period " shall consist of two consecutive calendar years, the first of which shall be an even year.
ويشير مصطلح " فترة الميزانية " إلى سنتين تقويميتين متتاليتين، تكون أولاهما سنة زوجية.

The term " budget period " shall consist of two consecutive calendar years, the first of which shall be an even year.
وسيشير مصطلح " فترة الميزانية " إلى سنتين تقويميتين متتابعتين، ستكون أولاهما سنة زوجية.

2. As prescribed by regulation 2.1, the financial period of the organization comprises two consecutive calendar years, the first one of which shall be an even year.
2 - ووفقا لما تنص عليه المادة 2-1، تتألف الفترة المالية للمنظمة من سنتين تقويميتين متتاليتين، تكون أولاهما سنة زوجية.

2. The financial period of the organization consists of two consecutive calendar years, the first one being an even year.
2 - وتتألف الفترة المالية للمنظمة من سنتين تقويميتين متتاليتين أولاهما سنة زوجية.

2. The financial period shall be a biennium, of which the first calendar year shall be an even-numbered year.
٢ - قوام الفترة المالية سنتان تكون أولى سنة تقويمية منهما سنة زوجية.

2. As prescribed by regulation 2.1, the financial period of the organization comprises two consecutive calendar years, the first one of which shall be an even year.
٢ - ووفقا لما تنص عليه المادة ٢-١، تتألف الفترة المالية للمنظمة من سنتين تقويميتين متتاليتين، تكون أولاهما سنة زوجية.

2. As prescribed by financial regulation 2.1, the financial period of the Organization comprises two consecutive calendar years, the first one of which shall be an even year.
2 - ووفقا لما تنص عليه القاعدة المالية 2-1، تتكون الفترة المالية للمنظمة من سنتين تقويميتين متتاليتين، تكون أولاهما سنة زوجية.

" The financial period shall consist of two consecutive calendar years, the first of which shall be an even year. "
" تتألف الفترة المالية من سنتين تقويميتين متتاليتين، تكون أولاهما سنة زوجية " .

2. As prescribed by financial regulation 1.2, the financial period of the Organization consist of two consecutive calendar years, the first one of which shall be an even year.
2 - ووفقا لما ينص عليه البند 1-2 من النظام المالي، تتكون الفترة المالية للمنظمة من سنتين تقويميتين متتاليتين، تكون أولاهما سنة زوجية.

The financial period for the purpose of both the proposed utilization of resources and the incurring of and accounting for expenses in respect of the support and regular budget shall be aligned and shall consist of two consecutive calendar years, the first of which shall be an even year.
لأغراض الاستفادة المقترحة من الموارد ولأغراض تحمل وتعليل النفقات فيما يتعلق بميزانية الدعم والميزانية العادية على حد سواء، تُنسق الفترة المالية وتتألف من سنتين تقويميتين متتاليتين، تكون أولاهما سنة زوجية.

The period for the purpose of the proposed utilization of the integrated and regular budgets shall consist of two consecutive calendar years (hereinafter referred to as the budget period), the first of which shall be an even year.
تتألف الفترة المرصودة لأغراض الاستفادة المقترحة من الميزانية المتكاملة والميزانية العادية من سنتين تقويميتين متتاليتين (يشار إليها فيما يلي بفترة الميزانية)، تكون أولاهما سنة زوجية.

Regulation 4.1: The financial period for the purpose of both proposed utilization of resources and the incurring of and accounting for expenditures in respect of the biennial budget shall consist of two consecutive calendar years (hereinafter referred to as biennium), the first of which shall be an even year.
البند ٤-١: تتألف الفترة المالية ﻷغراض كل من الاستخدام المقترح للمــوارد وتكبــد النفقات ومعالجتها محاسبيا فيما يتعلق بميزانية فترة السنتين من سنتين تقويميتين متتاليتين )يشار إليها فيما بعد بفترة السنتين(، تكون أولاهما سنة زوجية.

2. As prescribed by financial regulation 1.2, the financial period of the Organization consists of two consecutive calendar years, the first one being an even year.
2 - وحسب ما ينص عليه البند 1-2 من النظام المالي، تتألف الفترة المالية للمنظمة من سنتين تقويميتين متتاليتين، تكون أولاهما سنة زوجية.

2. As prescribed by financial regulation 1.2 of the United Nations the financial period of the organization consists of two consecutive calendar years, the first one being an even year.
2 - وحسبما يقتضي البند 1-2 من النظام الأساسي المالي للأمم المتحدة، فإن الفترة المالية للمنظمة تتألف من سنتين تقويميتين متتاليتين أولاهما سنة زوجية.

2. As prescribed by financial regulation 2.1, the financial period of the organization consists of two consecutive calendar years, the first one being an even year.
2 - وحسبما ينص عليه البند 2-1 من النظام المالي، تتألف الفترة المالية للمنظمة من سنتين تقويميتين متتاليتين أولاهما سنة زوجية.

The financial period shall be a biennium, of which the first calender year shall be an even-numbered year.
٢- قوام الفترة المالية سنتان اثنتان تكون أولى سنة تقويمية منهما سنة زوجية.