"سنة للمرأة و" - Traduction Arabe en Anglais

• years for women and

Furthermore, she understood that the retirement age was 55 years for women and 60 years for men.
وفضلا عن ذلك، تدرك أن سن التقاعد هي 55 سنة للمرأة و 60 سنة للرجل.

Since the early 1980s, life expectancy has increased 2.9 years for women and 3.5 years for men.
ومنذ بداية الثمانينات من القرن الماضي ازداد بمقدار 2.9 سنة للمرأة و 3.5 سنة للرجل.

At birth, average life expectancy is 84.0 years for women and 79.1 years for men.
ويحسب العمر المتوقع عند الولادة بـ 84 سنة للمرأة و 79.1 سنة للرجل.

In 2002 life expectancy at birth was 36 years for women and 33 years for men.
وكان العمل المتوقع عند الولادة في عام 2002 هو 36 سنة للمرأة و 33 للرجل.

The last estimation for life expectancy in BiH was done for the year 1990 and it was 74,6 years for women and 69,2 years for men.
وقد أجري آخر تقدير للأجل المتوقع للحياة في البوسنة والهرسك في عام 1990 وكان 74.9 سنة للمرأة و 69.2 سنة للرجل.

In FBiH, in 2001, the average age of deceased persons was 67,1 years, out of which it amounted to 69,9 years for women and 64,6 years for men.
وفي اتحاد البوسنة والهرسك، في عام 2001، بلغ متوسط عمر الأشخاص المتوفين 67.1 سنة، منه 69.5 سنة للمرأة و 64.6 سنة للرجل.

The average age at the time of first union is 17 years, for women, and 22 years for men.
إذ يبلغ متوسط العمر في بداية العلاقة الزوجية 17 سنة للمرأة و 22 سنة للرجل.

However, the average age in the first sexual relation is of 15.9 years for women and 18,3 years for men.
لكن متوسط العمر بالنسبة لبداية ممارسة العلاقات الجنسية يبلغ 15.9 سنة للمرأة و 18.3 سنة للرجل.

Life expectancy at birth is 82.1 years for women and 76.6 years for men.
ويبلغ متوسط العمر المتوقع عند الولادة 82.1 سنة للمرأة و 76.6 سنة للرجل.

Currently, life expectancy is at 78 years for women and 76 years for men. That reflects a significant improvement in living standards and medical health services in Libya.
كما أن متوسط عمر الفرد قد أصبح 78 سنة للمرأة و 76 سنة للرجل، وهذا دليل على التحسن الكبير في مستوى المعيشة والخدمات الصحية في ليبيا.

Life expectancy has been rising steadily for the past thirty years, and in 1998 averaged 82.5 years for women and 76.5 years for men.
وكان الأجل المتوقع يرتفع باطراد خلال السنوات الثلاثين الأخيرة، وبلغ في عام 1998 في المتوسط 82.5 سنة للمرأة و 76.5 سنة للرجل(2)

Life expectancy at birth is 79.6 years for women and 73.5 years for men (according to data from 199597).
يبلغ الأجل المتوقع للحياة عند الولادة 79.6 سنة للمرأة و 73.5 سنة للرجل (95 - 1997).

20. Ms. Allport (Dominica) said that life expectancy in Dominica was 76 years for women and 74 years for men.
20 - السيدة أولبورت (دومينيكا): قالت إن معدل العمر المتوقع في دومينيكا يبلغ 76 سنة للمرأة و 74 سنة للرجل.

These figures have shown a significant and constant improvement over the past four years: in 1955 women's life expectancy at birth was 52.3 years and men's 49 years; in 1965 the rates were 61.8 years for women and 58.3 years for men; in 1975, 66.3 years for women and 61.8 years for men; and in 1985, 71.1 years for women and 65.5 years for men.
وقد أظهرت هذه اﻷرقام تحسنا كبيرا ومطردا على مدى السنوات اﻷربعين اﻷخيرة. ففي عام ١٩٥٥ كان اﻷجل المتوقع للمرأة عند الولادة يبلغ ٥٢,٣ سنة وللرجل ٤٩ سنة؛ وكانت المعدلات في عام ١٩٦٥، ٦١,٨ سنة للمرأة و ٥٨,٣ سنة للرجل؛ وفي عام ١٩٧٥، كانت المعدلات ٦٦,٣ سنة للمرأة و ٦١,٨ سنة للرجل؛ وفي عام ١٩٨٥، كانت المعدلات ٧١,١ سنة للمرأة و ٦٥,٥ سنة للرجل.

As a first step, the Early Retirement Allowance was created, for persons who, although not of the required age (55 years for women and 60 years for men), could claim 30 years of service with contributions to one or more mutual regimes and who were unemployed on 30 November 2004.
وجرى كخطوة أولى إنشاء علاوة التقاعد المبكر للأشخاص الذين، رغم عدم بلوغهم السن المطلوب (55 سنة للمرأة و 60 سنة للرجل)، يمكنهم استحقاق 30 سنة من الخدمة بإسهامات في نظام أو أكثر من الأنظمة المشتركة، والذين كانوا عاطلين في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.