"سنة من الزواج" - Traduction Arabe en Anglais

• years of marriage
• year of marriage

Twenty years of marriage, and what is it really?
عشرون سنة من الزواج لكن ما هي في الحقيقة ؟

That is how my wife decided to end 20 years of marriage.
وهكذا قررت زوجتي أن تنهي عشرون سنة من الزواج

30 years of marriage, and they're still holding hands.
ثلاثون سنة من الزواج ولا زالا يُمسكان أيدي بعضهما

After 35 years of marriage, we've finally gotten it right.
أخيرا وبعد 35 سنة من الزواج جعلنا الأمور في نصابها الصحيح

How come after a year of marriage you're still so sweet to me?
كيف أنه بعد سنة من الزواج لاتزال حلوا بنظري ؟

Well, for a fiction, he just threw 20 years of marriage away on an impulse.
حسناً, فيما يتعلق بالخيال هو تخلى عن 20 سنة من الزواج بطريقة عفوية

In 20 years of marriage, you never fantasized about being with someone else.
هيا بعد 20 سنة من الزواج لم تتخيلي انك مع رجل آخر

So, that was it-- after 32 years of marriage, you were compelled to ask for a divorce the night you conceded the nomination?
إذاً بعد 32 سنة من الزواج فرض عليك طلب الطلب ليلة رؤية الترشيح ؟

Issues that any couple is gonna have after 20 years of marriage.
قضايا ستحدث بين أي زوجين بعد عشرين سنة من الزواج

One thousand years of marriage to an over-sexed, poofy-haired, seven-year-old boy.
الف سنة من الزواج بفتى غير مبال ذو شعر تافه حسنا ؟

First time in 14 years of marriage that I ever broke one of her rules.
المرة الأولى منذ 14 سنة من الزواج التي أكسر فيها أحد قوانينها

Twenty years of marriage and you find out she was faking it.
عشرون سنة من الزواج وتكتشف بأنها تتصنع الأمر

But really, I just wanted to put a face on the bitch that got my husband to throw away 15 years of marriage.
لكن في الحقيقة، أردت أن أصفع تلك العاهره التي جعلت زوجي يرمي 15 سنة من الزواج

Sixteen years of marriage and my wife still won't eat Chinese food.
ستة عشر سنة من الزواج ولا زالت زوجتي لا تتناول الطعام الصيني.

It's sad that after 48 years of marriage distrust should creep into our relationship.
شيء حزين بعد 48 سنة من الزواج بدأت عدم الثقة تتسلل لعلاقتنا

And in 47 years of marriage, you have never turned your back on pork!
وفي 47 سنة من الزواج لم تدير ضهرك أبداً عن لحم الخنزير!

After 25 years of marriage, tolerating each other is good enough.
بعد 25 سنة من الزواج يخفت حب بعضنا لبعض

20 years of marriage, and I have nothing.
عشرون سنة من الزواج وليس لديّ شيء

46 years of marriage.
ستة و أربعون سنة من الزواج

Twenty-five years of marriage.
خمسَ وعشرون سنة من الزواج

I can't live like you, divorced after a year of marriage... spending more time with suspects than your wife
لا يمكنني العيش هكذا، مُطلّق بعد سنة من الزواج... تقضي وقت أكثر مع المشبوهين من الوقت مع زوجتك.