"سندع" - Traduction Arabe en Anglais

• We'll let
• we let
• gonna let
• to let
• let the
• just let
• We will let
• We're gonna

Look, there's some damage there, let's just exchange paperwork and We'll let the insurance companies deal with it.
أنظرى يوجد بعض الضرر هنا , فلنتبادل أوراق العمل. و سندع شركات التأمين تتعامل مع ذلك.

We'll let your friends search the auto shop first.
سندع أصدقائك يبحثون في متجر صناعة السيارات أولا

We'll let these ladies get a little head start, and then we'll start hunting'!
سندع هؤلاء السيدات يختبؤن بالبداية و بعدها سنقوم بالأصطياد

- I cannot believe we let that woman put our nuts in a sling.
لا أصدق أننا سندع هذه المرأة تضعنا في ورطة

Then what do you say we let the Syrians bring them to us?
إذن ما رأيكِ في أننا سندع السوريين يجلبوهم لنا؟

Now, don't tell me we're gonna let these two little angels of mercy go away from here empty-handed on Christmas Eve.
الآن، لا تقولوا لي نحن سندع هاتان الملائكتان الرحمة الصغيرتان تذهبان بعيدا من هنا خالي الوفاض عشية عيد الميلاد

We'll let the Castaños decide which one.
سندع الأخوين كاستانو يقرران من سيكون ذلك التنظيم

Well, We'll let it run its course under proper supervision.
حسناً، سندع تأخذ مجراها تحت مراقبة طبية مناسبة.

You're working. We'll let that image speak for us Until we figure out what billy's up to.
سندع هذه الصورة في أذهانهم حتى نكتشف ما يعتزم بيلي فعله

I think We'll let the lady leave on her own.
أعتقد أننا سندع السيدة تغادر من تلقاء نفسها.

Whatever. We'll let the boys do all the boring stuff.
مهما يكن، سندع الفتيان يفعلون كل الاشياء الممله

If Ramsey lives, We'll let the dust settle and I can assure you'll walk.
, إذا عاش رامزي سندع الأمور تهدئ ويمكنني أن أضمن لك ِ بأنك ِ ستذهبين

We'll let maintenance finish cleaning out the mud traps or whatever they're doing.
سندع الصيانة ينظفون برك الطين أو مهما كان ما يفعلونه

Krod and Aneka, come out now, We'll let the others live!
كرود و أنيكا اخرجا الآن سندع البقية أحياء

So we let Kamali have his daughter back, and he gives us the diamonds.
لذا سندع كمالي يسترد ابنته وان يعطينا الماس.

we let the next contract be about your ego.
سندع التعاقد المقبل ليعبر عن "الأنا" الخاصة بك

Well, my plan is we let this fucker know that we'll do whatever it takes.
.. حسناً ، خطتى هى سندع هذا اللعين يعرف اننا سنفعل اى شئ للوصول الى ما نريده

No, we're gonna let the FBI handle that.
‫سندع مكتب التحقيقات الفدرالية ‫تتولى الأمر الآن

Schmidt's phone has a scrambler, but we'll only have a minute to let Dean stay on the line before the CIA gets a lock on us.
هاتف شميت لديه جهاز تغيير لكن سندع دين يجري مكالمة لمد دقيقة فقط قبل أن تجدنا الوكالة

I guess we'll just let a jury decide that one.
أعتقد أننا سندع القرار لهيئة المحلفين.

So We will let Lex sit in his office... sharpening pencils.
لذا سندع ليكس يجلس بمكتبة يحد أقلام الرصاص