"سنرحل من هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• we're out of here
• getting out of here
• we'll get out of here
• be out of here
• getting outta here

Right. we're out of here in 5. Are you up to this?
سنرحل من هنا بعد خمس دقائق هل انت مستعد لهذا؟

All right, fellas, we're good. we're out of here.
حسناً يا شباب إننا بخير سنرحل من هنا

we're out of here in the morning at 0500.
سنرحل من هنا فى الصباح على الخامسة فجرا

- We're getting out of here. - I'm never coming back here.
سنرحل من هنا - لن أرجع إلى هنا مرة أخرى -

I'm gonna go pack your bags, and then we'll get out of here.
سأذهب لإعداد حقيبتك ثم سنرحل من هنا

Doctor, we'll be out of here before he blows his porch light.
يا دكتورة، أعدك أننا سنرحل من هنا قبل أن يلفظ أنفاسه

We made it okay. Just pack your bags, we're getting outta here.
فقط احزـمي حقائبك نحن سنرحل من هنا

We just need that name, And then we're out of here.
نحتاج ذلك الاسم فقط ثم سنرحل من هنا

- Yeah, in other words, we're out of here.
أجل، بطريقة أخرى، إننا سنرحل من هنا

You just gave us the name. Come on. we're out of here.
هيا، سنرحل من هنا

Okay, we're out of here.
حسناً, سنرحل من هنا

First light, we're out of here.
مع بزوغ النور, سنرحل من هنا

As soon as he gets back, we're out of here.
بمجردأنيعود, سنرحل من هنا

They'll let scott know, and as soon as he calls us,we're out of here.
سيعلمون (سكوت) حين يصلون و حالما يتّصل بنا , سنرحل من هنا

Then we're out of here.
ثم سنرحل من هنا.

- No way. Look, we're out of here.
-مستحيل، سنرحل من هنا

we're out of here!
نحن سنرحل من هنا!

Kim, that's it. we're out of here!
(كيم) هذا يكفي سنرحل من هنا

But it takes time and distance, so we're both getting out of here.
لكنها تستغرق وقتاً، وتتطلب مسافة، لذا كلانا سنرحل من هنا

Wake them up. I'm getting my car and we're getting out of here right now.
ايقظهم, سأذهب لأستعيد سيارتي ثم سنرحل من هنا في الحال

We have to be out of here right after finals, which I might skip due to the potential extinction of magic in the place where I was spending my summer break.
سنرحل من هنا بعد الاختبارات النهائيّة وهذا ما قد أُغفله وفقًا لتهديد زوال السحر من المكان الذي كنت أمضي فيه عطلة الصيف.

We're getting outta here, and do not let him close this door!
نحن سنرحل من هنا ولا تدعينه يغلق الباب!