"سنرى إن" - Traduction Arabe en Anglais

• we'll see if
• to see if
• see if you

we'll see if we can find the six cops on this list.
سنرى إن كان بإمكاننا العثور على رجال الشرطة الستة في القائمة

And after this, we'll see if you break eggs again.
و بعد هذا، سنرى إن كنتِ ستكسرين البيض مجدّدًا

Well, we'll see if your wife agrees when she's serving felony time for perjury, not to mention facing an indictment for kidnapping, witness tampering, obstruction.
حسنا سنرى إن كانت زوجتك ستوافق عندما تخدم وقت الجريمة لشهادة الزور ناهيك عن مواجهة لائحة اتهام

I've passed it on. So we'll see if we can identify the victims.
لقد تعمقت بالأمر لذا سنرى إن كان بإمكاننا التعرف عليهم

We just got to see if her bite is bad as his.
سنرى إن كانت عضتها سيّئة كعضته.

we'll see if you can tend to my flocks as well as you did my daughter.
سنرى إن كان بوسعك الإهتمام بقطيعي كما كانت تفعل ابنتي.

I requested frogmen. we'll see if it leads to anything.
طلبت فريقاً من الغواصين، سنرى إن دلنا ذلك على شيء

we'll see if she can do what you said she can do.
سنرى إن أمكنها فعل ما قلتَ إنّها قادرة عليه.

So we'll see if it settles in a couple of weeks, and if not, then you'll come back in for more tests.
سنرى إن كان سيختفي في يأسبوعين وإلا فستعودانِ للمزيد من الاختبارات

If he's such a band leader, we'll see if he's band leader enough to hold onto his boy.
إن كان قائد فرقة سنرى إن كان قائد فرقة بما يكفي ليحتفظ بفتاه

If you can get the body parts from those chicken treats to the Jeffersonian, we'll see if they match our victims.
إن إستطعتم إحضار تلك الأجزاء من " هناك إلى معهد"جيفرسونيان ـ سنرى إن كانت تتطابق مع ضحيتنا ـ حسناً

You impertinent thing. we'll see if I let you go.
أيها الوقح، سنرى إن كنتُ سأسمح لك بالذهاب

I'm not experienced enough. we'll see if that's enough.
ليست لدي الخبرة الكافية سنرى إن كان ذلك كافياً

we'll see if he can take you on as a claw cracker.
سنرى إن كان سيقبل بك لتستخرج لحوم مخالب السرطانات.

Today we'll see if she can complete a full comeback.
اليوم سنرى إن كان بإمكانها إكمال عودتها تماما.

You slip out of that gown and we'll see if I'm up to it.
إخلعي هذا الفستان و سنرى إن كنت مناسباً للمهمة

Well,we'll see if the fragments match at the bomb scene, but I doubt they will.
حسناً ، سنرى إن كانت الأجزاء ستتوافق مع القنبلة ولكنني أشكّ في ذلك

Well, let's see if you can answer some of your own questions here, and we'll see if my trip was worth the time.
حسناً، لنرى إن كانَ بإمكانكَ الإجابة عن بعض أسئلتكَ هنا و سنرى إن كانَت رحلتي تستحقُ هذا الوقت

Fat man, we'll see if Lois wants to have sexual relations when she finds lipstick on your collar.
أيها السمين.. سنرى إن كانت لويس تريد علاقة جنسية عندما تكتشف أحمر الشفاه على ياقتك

We're going to see if you two have chemistry.
سنرى إن كان بينكم تجاذب كيميائي