"سنضطر" - Traduction Arabe en Anglais

• we're gonna have
• we'll have
• have to
• We will have
• we'd have
• we have
• will be forced
• we will be constrained
• we shall have
• will be compelled
• we shall be forced

I don't think we're gonna have to wait that long.
لا أعتقد أننا سنضطر أن ننتظر كل تلك المدة

Can I hang out with you? Sure, but we're gonna have to get up real early. How early?
طبعاً ولكننا سنضطر الى الاستيقاظ باكراً جداً في أية ساعة؟ استيقض وتحرك ارفع يديك أيها المغفل

Yeah, because we'll have to follow up surgery with an aggressive course of chemo and radiation to fully eradicate the cancer.
نعم لأننا سنضطر عقب الجراحة إلى عمل جرعات مكثفة من العلاج الكيميائي والإشعاعي من أجل القضاء تماماً على السرطان

You realize, of course, we'll have to leave all our money behind.
, تدركين , بالطبع . سنضطر أن نترك كل أموالنا خلفنا

There will come a time when, if the system remains deadlocked for years, we will have to deal with the consequences.
إنه سيحين وقت سنضطر فيه إلى مواجهة العواقب إن بقي النظام جامداً لسنوات.

Guy said we'd have to wait till the next delivery.
الرجل قال لنا بأننا سنضطر لإنتظار طلبية الطعام التالية

Now we're gonna have to rehearse what we're gonna say to the police?
والآن سنضطر للتدريب على ما سنقوله للشرطة

You mustn't have beenbe very good student. we're gonna have to try to remedy that.
حتمًا لم تكوني طالبة متفوقة، سنضطر لمعالجة ذلك.

If you keep smelling like sewers and bowling alleys, we're gonna have to have sex.
لو ظلت رائحتكِ مثل المجاري وصالات البولينغ، سنضطر لممارسة الجنس

You know, we're gonna have to take care of ourselves and nobody even believes that we exist.
تعلمين أننا سنضطر إلى الاهتمام بأنفسنا ولا أحد يصدق بوجودنا أصلًا

Now, I know you knew nothing about that, but we're gonna have to take you in for running away, all right?
والآن, أعلم أنك لم تعلم شيئاً عن الأمر ولكننا سنضطر لـ اعتقالك بسبب الهرب, موافق؟

If we can't pay the suppliers' debts, we're gonna have to offer them something else.
سنضطر لتقديم شيئًا آخر للموردين إن لمْ يكن بوسعنا سداد الديون.

Furthermore, we'll have to call this warrior ghost to the witness stand.
وعلاوة على ذلك سنضطر لاستدعاء هذا المحارب الشبح كشاهد على المنصة

And then they'll reassign us, and we'll have to leave Storybrooke.
و عندها سيقومون باعادة توزيعنا و سنضطر لترك ستورى بورك

It looks like we'll have to make camp elsewhere.
يبدو أنّنا سنضطر إلى التخييم في مكانٍ آخر.

Otherwise, we will have to sacrifice the whole of our lunch break tomorrow.
ودون ذلك سنضطر إلى التضحية بكل وقت غدائنا.

We'd have to cut the raft. Cut the raft?
ــ سنضطر إلى قطع الطوافة ــ نقطع الطوفة؟

Next week we have to retake the standardized social studies test.
الأسبوع القادم سنضطر إلى إعادة الاختبار القياسي لمادة الدراسات الإجتماعية

And if you don't tell us exactly what happened at the museum yesterday, we will be forced to give you another injection.
والآن ما لم تخبرني تحديدًا بما جرى في المتحف أمس، سنضطر إلى حقتك بجرعة أخرى.

For all these reasons, we will be constrained to abstain in the vote on this draft resolution, and we request a recorded vote.
ولكل هذه اﻷسباب، سنضطر إلى الامتناع عن التصويت على مشروع القرار هذا، وطلب إجراء تصويت مسجل.

This document also indicates what we shall have to think through and discuss and how, if we are going to secure this long-awaited agreement.
وتبين الوثيقة أيضاً ما سنضطر إلى التفكير فيه ومناقشته وسبل ذلك إن أردنا إبرام هذا الاتفاق الذي طال انتظاره.

Otherwise, we will be compelled to take whatever measures are needed to ensure the security of our personnel in the area to deal with this escalation.
وفي حالة عدم الالتزام بالتنفيذ سنضطر لاتخاذ كافة اﻹجراءات الكفيلة لتأمين عناصرنا بالمنطقة ضد هذا التصعيد " . )انتهى(.

Otherwise, at the end of the first five years, we shall be forced to report a failure.
وإلا، سنضطر في نهاية السنوات الخمس اﻷولى إلى اﻹعلان عن الفشل.