"سنعود إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• We're going
• We will return to
• Back to
• we going
• We'll go
• returning to
• we're gonna come back

We're going Back to the courier method from the old days.
‫سنعود إلى طريقة البريد السريع ‫من الأيام الماضية

Turn the car around. We're going back into town. Turn around.
قم بالإتفاف , سنعود إلى المدينة , قم بالإلتفاف

Be that as it may, We will return to that discussion later.
ومهما كان، سنعود إلى تلك المناقشة في وقت لاحق.

We will return to paragraph 20, at which time, in the light of the additions proposed by Pakistan, we will proceed with making a decision.
سنعود إلى الفقرة 20؛ وحينئذ، سنعمل على اتخاذ قرار في ضوء الإضافات التي اقترحتها باكستان.

They're in the wind, and we're Back to square one.
إنهم في الهواء الطلق ونحن سنعود إلى المربع الأول

That was just the beginning, do you think? Are we going back in there?
تلك كانت البداية فحسب هل سنعود إلى هناك؟

And once we do... We'll go home. I promise.
وحالما نحلّ هذه المشكلة سنعود إلى الديار، أعدك بذلك

For the rest, and as I have said, we shall be returning to this matter at the appropriate time and place.
أما بشأن ما تَبَقﱠى، فكما ذكرت، سنعود إلى هذه المسالة في الوقت والمكان المناسبين.

We're going home soon, I need you to put your things back in your bag.
سنعود إلى المنزل قريباً، أريد منك أنْ تضع أغراضك في حقيبتك.

We're gonna go Back to school and pretend like we're normal teenagers, but at night, We're going to be fighting for our lives.
سنعود إلى المدرسة ونتظاهر بأننا مراهقين عاديين لكن ليلاً، سنقاتل للحفاظ على أرواحنا.

Just so I'm clear, does this mean that We're going Back to the original deal?
فقط لكي أكون واضحا، هل هذا يعني أن سنعود إلى اتفاق الأصلي؟

We're going Back to your village because my friends were probably gassed, just like us.
سنعود إلى قريتكم لأنّه قد يكون أصدقائي قد سمّموا بالغاز مثلنا

And now having done that, We will return to our home to watch television.
وبعدما فعلنا هذا سنعود إلى المنزل لمشاهدة التلفاز.

21. We will return to potential answers to these questions at the start of our conclusion.
21 - سنعود إلى الإجابات المحتملة لهذه الأسئلة في بداية استنتاجاتنا.

Collect your weapons. We will return to the palace.
اجمعوا أسلحتكم سنعود إلى القصر

We will return to Chulak and tell every Jaffa in every village of your achievement.
- - نحن سنعود إلى شولاك - ونخبر كل جافا في القرية

Well, since you've given me nothing better, we're Back to drugs.
والآن، بما أنكم لم تعطوني خياراتٍ أفضل سنعود إلى المخدرات

Well, in time we'll all get Back to our own stuff again.
حسنا .. فى وقت ما كلنا سنعود إلى ما كنا عليه

Every medication removed from the machine will be traced Back to your number, and shortages won't be tolerated.
أي دواء تتم إزالته مِن الآلة سنعود إلى أرقـامكم السِـرية والنقص لن يتم التهـاون فيه أبداً

Are we going Back to the alley where my parents were murdered?
هل سنعود إلى الزقاق حيث تم قتل والداي؟

So it's all sorted then, We'll go Back to the way it was.
تم إيضاح كل الأمور إذن ـ سنعود إلى ما كُنا عليه ـ عظيم

- Roger, returning to base. - Phew! That was a close one.
ـ عُلِم يا قائد الجناح، سنعود إلى القاعدة ـ كان ذلك وشيكاً

And then we're gonna come back here and we're gonna have my Christmas Eve dinner.
ومن ثم سنعود إلى هنا وسنتناول عشائي لليلة عيد الميلاد