"سنفعل حيال" - Traduction Arabe en Anglais

• are we gonna do about
• do we do about
• we going to do about
• can we do about
• we're gonna do about
• we doing about

No. I'm not happy, but what are we gonna do about it?
كلّا، لستُ سعيدًا، لكن ماذا سنفعل حيال ذلك؟

Given that it did happen, the pertinent question is, what are we gonna do about it?
باعتبار أن ذلك حدث بالفعل فالسؤال المُلح هنا ماذا سنفعل حيال الأمر؟

We have to get the two without taste. What are we gonna do about this?
نحصل نحن على إثنان بدون طَعم ماذا سنفعل حيال ذلك ؟

What matters, what we should be asking ourselves is what do we do about it?
ما يهم، أن نسأل أنفسنا ماذا سنفعل حيال ذلك؟

Okay, but what are we going to do about the tank full of dangerous ladies chasing us?
حسناً ، لكن ماذا سنفعل حيال الدبابة المليئة بالفتيات الخطرة؟

OK, he's a threat. I'm on board with that now. But what can we do about it?
حسناً ، إنه يُهدّدنا ، أنا أفهم ذلك الآن ولكن ماذا سنفعل حيال ذلك ؟

Her arm's broken in 3 places. I don't know what we're gonna do about her hospital bills.
ذراعهامكسوربثلاثةمناطق، لا اعلم ماذا سنفعل حيال فواتير المشفى.

So, what are we gonna do about this, um... hemopneumo-Jurassics?
. . ماذا سنفعل حيال هذا الـ الراحة الصدرية المدمية؟

Question is, what are we gonna do about it?
السؤال هو، ماذا سنفعل حيال ذلك؟

What are we gonna do about reinvesting?
ماذا سنفعل حيال إعادة الاستثمار؟

Now, what are we gonna do about the plastic ball infestation at wiztech?
الآن،ماذا سنفعل حيال الكرات البلاستيكية

What are we gonna do about this?
أكره هذه المواقف، ماذا سنفعل حيال هذا؟

Well, what are we gonna do about it?
حسناً،ماذا سنفعل حيال ذلك؟

What are we gonna do about it?
ماذا سنفعل حيال ذلك ؟

What are we gonna do about it?
ماذا سنفعل حيال ذلك؟

So what do we do about it?
وبالتالى , ماذا سنفعل حيال ذلك ؟

So what do we do about it?
ماذا سنفعل حيال ذلك ؟

What do we do about this?
ماذا سنفعل حيال هذا ؟

What on earth are we going to do about it?
ماذا سنفعل حيال ذلك ؟ أجل ، ماذا ؟

Question is, what are we going to do about it?
السؤال هو ماذا سنفعل حيال الأمر؟

You made us feel bad about what we done to your boy, but what can we do about it now?
جعلتنا نشعر بالسوء حيال ما فعلناه بولدك لكن ماذا سنفعل حيال ذلك الآن؟

And I don't know what we're gonna do about it.
ولا ادري ماذا سنفعل حيال ذلك

What are we doing about it?
ماذا سنفعل حيال ذلك؟