"سنكون هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• We'll be here
• gonna be here
• We'll be right here
• 'd be here
• gonna be right here
• 'll be there
• we be here
• will be here

And now, We'll be here till the end if necessary.
والان نحن سنكون هنا حتى النهاية ان لزم الامر

Well, it looks like We'll be here for a while.
حسناً الأمر يبدو وكأننا سنكون هنا لفترة من الوقت

No worries. We'll be here. We're not going anywhere.
لا تقلق، سنكون هنا لن نذهب إلى أيّ مكان.

I know I promise my mom we're gonna make this garage famous but I really don't think we're gonna be here that long
أعرف بأنني وعدت أمي بأن نجعل هذا الجراج مشهورا لكن في الحقيقة أنا لا أعتقد أننا سنكون هنا تلك المده الطويله

We'll be right here. Nothing changes here but the seasons.
سنكون هنا دائماً لا شيء يتغير هنا عدا المواسم

He already knew that we'd be here watching this video.
لقد علم بالفعل أننا سنكون هنا ونشاهد هذا الفيديو

We'll be here just as sure as a coonhound takes a summer nap in the shade of a chifferobe.
سنكون هنا تماما كما يأخذ الكلب قيلولة في ظلال خزانة الملابس.

One paragraph will lead to two and then We'll be here for another year.
فقرة واحدة ستؤدي إلى الأخرى، ومن ثَمّ سنكون هنا لسنةِ أخرى

We'll be here all night if we have to be.
نحن سنكون هنا طوال اللّيل إذا نحن يجب أن نكون.

Hey, Jenny, if you change your mind, We'll be here in this car.
هيه ، جيني إذا غيرت رايك سنكون هنا في هذه السيارة

If I tell you a story about each one of them, We'll be here all day-- let's just move on.
ان اخبرتك قصة عن كل واحد منهم سنكون هنا طوال اليوم فلنتابع فحسب

You got to relax or We'll be here all night.
يجب ان تهدأ والا سنكون هنا الليلة بأكملها.

It means We'll be here all week if we have to be.
هذا يعني أننا سنكون هنا طوال الأسبوع إذا اضطررنا لذلك

If it helps you sleep easier, we can move you into the guesthouse and We'll be here around the clock.
يمكننا نقلك إلى منزل الضيوف و سنكون هنا على مدار الساعة

Look, there's no telling how long we're gonna be here, so we're gonna have to get some ground rules going if we're gonna play daddy/daughter.
أنظري ، نحن لا نعلم لكم من الوقت سنكون هنا إذاً يجب علينا وضع بعض القواعد إذا كنا سنلعب لعبة الأب والأبنة

But we're gonna be here so you don't have to go through it alone.
ولكن نحن سنكون هنا لذلك لستِ مضطرة أن تَمْرِّ به لوحدكِ.

Come on, we're gonna be here for God knows how long, and nobody took the fucking initiative to pack some sandwiches?
هيّا، سنكون هنا لفترة يعرفها فقط الله ولا أحد أخذ مبادرة جمع بعض الفطائر؟

We'll be right here if you need us. And I've got pepper spray in my purse.
سنكون هنا إن احتجتنا، ولديّ رذاذ فلفل في حقيبتي

And We'll be right here when you get back from school... to help you with your homework.
سنكون هنا عندما تعودين من المدرسة لمساعدتك بواجبك المنزلي

We all agreed that we'd be here when the time ran down.
لقد اتفقنا جميعا على أننا سنكون هنا عندما ينتهي الوقت

She's not gonna be able to get here, but we're gonna be right here with you.
ولن تستطيع المجيء هنا ولكننا سنكون هنا بجانبك

We'll be there smiling together. I can trust you?
سنكون هنا نضحك سوياً أستطيع الإعتماد عليك ؟

-Yes. Why else would we be here?
ولماذا سنكون هنا لغير ذلك?

We will be here to see any charges are fairly disputed.
نحن سنكون هنا لنرى ماهي التهم التي سيتم تقريرها بإنصاف.