"سنموت جميعاً" - Traduction Arabe en Anglais

• We're all gonna die
• we all die
• we're all dead
• We'll all die
• we will all die
• We're all going to die
• all be dead
• are all gonna die

Why would you kill us when you know We're all gonna die soon, anyway?
لماذا قد تقتلنا وأنت تعرف بأننا سنموت جميعاً قريباً على أي حال؟

Only if we all work together, do we have any chance to stop this, or We're all gonna die.
فقط إن عملنا مُجتمعين سيمكننا إنتهاز فرصة لإيقاف هذا أو سنموت جميعاً.

we all die, shepherd, but not today, not here.
سنموت جميعاً أيها الراعي لكن ليسَ اليوم و ليس هُنا.

I see. we all die together in a blaze of glory.
لقد فهمت، سنموت جميعاً من أجل تألق المجد.

No, we're still downloading. If I leave now, we're all dead.
كلا، ما زلنا نقوم بالتحميل، إن غادرت الآن، سنموت جميعاً.

If you turn this on, We'll all die.
كلا، لاتفعلي إذا قمتي بتشغيله، سنموت جميعاً

One day we will all die, and then we'll be the same as that tree.
سنموت جميعاً يوماً ما، وسنتساوى جميعاً كتلك الشجرة.

Tell her why We're all gonna die in this fucking rat-infested subway tunnel!
أخبرها لماذا سنموت جميعاً في هذا النفق المليء بالفئران

Well, if We're all gonna die today you might as well die a free woman.
حسنٌ.. إن كنّا سنموت جميعاً اليوم فحريٌ بكِ أن تموتي كإمرأةٌ حرّة

"...because our future predicting machine says We're all gonna die."
لأن الآلة المتنبئة بالمستقبل قالت اننا سنموت جميعاً

Fine, We're all gonna die, but apparently, all you care about is your stupid money.
،حسناً، سنموت جميعاً لكن من الواضح أنّ كل ما يهمكم هو مالكم اللعين

Okay, and I need to get these coordinates to the army to shoot down that asteroid, or We're all gonna die while I sit here yelling at you.
حسناً، وأنا أحتاج لأن أوصِل ،هذه الإحداثيات إلى الجيش ،ليقوموا بتفجير الكويكب أو سنموت جميعاً بينما أنا هنا أصرخ عليك

- Listen, I've been thinking a lot about what you said yesterday, about how We're all gonna die.
اسمع .. لقد كنتُ أفكر فيما قلته يوم أمس وكيف أننا سنموت جميعاً

I need to know that he can do it again, or we all die.
أريد أن أتأكد أن بوسعه النجاة منها مجدداً. أو سنموت جميعاً.

I mean, it's the damn biblical apocalypse and if I don't stop it and save everyone, then no one will and we all die.
أعني , إنها نهاية العالم المشؤومة و إن لم أوقف الأمر و أنقذ الجميع فلن يفعل أحد آخر هذا و حينها سنموت جميعاً

And if I don't stop it and save everyone, then no one will, and we all die.
و إن لم أوقف الأمر و أنقذ الجميع فلن يفعل أحد آخر هذا و حينها سنموت جميعاً

If you miss, if that bridge doesn't blow, we're all dead.
إذا أخفقت ولم ينفجر هذا الجسر، سنموت جميعاً

In fact, if any of us, including me, makes a stupid move, we're all dead.
في الواقع, إذا أي واحد منا وأنا من بينكم يتقدم خطوة غبية سنموت جميعاً

I know it is in your possession, and I need you to give it up... or we're all dead.
أعلم أنك بحيازتك وأريدك أن تتخلى عنها وإلا سنموت جميعاً

No, it's too late for that. We have to get out or else We'll all die.
لا، فات الأوان لذلك علينا الخروج وإلا سنموت جميعاً

You will tell them nothing or we will all die.
لن تخبريهم بشئ او سنموت جميعاً

And now that I'm trying to make you face it, you're making the room darker, and We're all going to die.
والان انا احاول ان اجعلك تواجه انت تجعل الغرفة مظلمة ونحن سنموت جميعاً

You know as well as I do that if I would've opened up that freezer door, we would all be dead.
إنت تعلم جيداً مثلي تماماً إني لو كُنت فتحت باب ذلك المجمد كُنا سنموت جميعاً.

So, clearly, if we don't get off this island right now, we are all gonna die.
لذا , بكل وضوح إذا لم نخرج من الجزيرة الان سنموت جميعاً