"سننجو" - Traduction Arabe en Anglais

• gonna make it
• 'll survive
• We will survive
• to survive
• we survive
• We'll make it
• can survive
• gonna survive
• we're going to

That's the only way we're gonna make it through.
هذه الطريقة الوحيدة التي سننجو من خلالها

And I- - I don't know if-- If we're gonna make it?
أقصد , الوضع سيسوء , و لا أعرف لو لو أننا سننجو

This has been a difficult winter for us all, but we'll survive it.
هذا سيكون شتاءً قاسيًا لنا جميعًا لكننا سننجو منه

If we use that bean now, we can get away for sure. We will survive.
إذا استخدمنا حبّة الفاصولياء الآن نستطيع الهروب حتماً و سننجو

We are going to survive. We are going to make it home.
سننجو ونجعلها كالموطن بالنسبة لنا

I believe that believing we survive... is what makes us... survive.
أنا أؤمن بايماني أننا سننجو ما هذا ما يجعلنا ننجو

Looks like We'll make it another day.
يبدو أننا سننجو لنعيش يوماً آخراً.

If we follow the rules, if we insist that the Cordon is never breached, then we can survive it.
إذا إتّبعنا القوانين، إذا أصرّينا أنّ الحاجز الوقائيّ لا يُمكن إختراقه، حينها سننجو من هذه المحنة

If we're gonna survive this, we'll need to stand together.
لو كنا سننجو من هذا، يجب أن نقف سوياً

This is how we're going to escape the total destruction of Storybrooke... if I can trust you.
هكذا سننجو مِن الدمار الكلّيّ ''لـ ''ستوري بروك إن استطعتُ الوثوق بك

- At least this way, some of us might get... - No. We're all gonna make it.
علي الأقل بهذه الطريقة بعض منا ربما يصل لا , جميعنا سننجو

Yeah. Didn't think there was any way we were gonna make it till the morning.
أجل، لم أظن أننا سننجو حتى الصباح

I doubt all three of us are gonna make it out of this.
أشك في أنّنا الثلاثة سننجو من كل هذا وإذا ما فعلنا...

Maybe we won't be as well-off, but we'll survive.
, ربما لن نكون كما كنا لكننا سننجو

Do everything that I ask and I promise we'll survive this.
افعلي كل ما أقوله، واعدكِ أننا سننجو من هذا

If we can get Mr. Todd to lead us, maybe we'll survive.
إذا نحن سمحنا للسّيدِ تود ان يقودنا ربما نحن سننجو.

And whatever challenges may come, We will survive as we always have... by standing together
ومهما واجهنا من تحديات سننجو كما كنا ننجو دائماً بوقوفنا معاً

We are talking covenant, a deal that promises We will survive.
نحن نتحدث عن العهد الاتفاق عندما وعدنا انا سننجو

We are going to survive, we are going to make it home.
سننجو ونجعلها كالموطن بالنسبة لنا

How long can we survive on the water we have?
الى متى سننجو بالمياه التي لدينا؟

We're in the war now, but We'll make it.
نحن فى حرب الان لكننا سننجو

No, see, crazy is thinking that we can survive for more than a year on this island.
هل أنا شخص مجنون,لا؟ لا.الجنون هو أن نفكر بأننا سننجو لأكثر من عام علي هذه الجزيرة الغبية

The only way we're gonna survive is we take out the leaders of the Metas before they know what hit them.
الطريقة الوحيدة التي سننجو فيها هي بالقضاء على رؤساء الميتاس قبل أن يعلموا ما يحدث حولهم.

This is how we're going to escape the destruction of Storybrooke. There's a fail-safe built into the curse, a trigger.
''هكذا سننجو مِنْ دمار ''ستوري بروك ثمّة مفتاح أمان مدمج داخل اللعنة...