"سنواتِ" - Traduction Arabe en Anglais

• years

You know, I saw you in concert once, about five years ago.
كما تعلم، لقد رأيتك ذات مرة بحفلة، قبل حوالي 5 سنواتِ.

I have been a practicing paralegal for the past eight years.
لقد كُنتُ أمارس المساعدة القانونيّة .منذ ثمانِ سنواتِ مضت

And they will reduce your sentence from 10 years to 2. 1 suspended.
وسيُقللوا مدة سجنُكَ من 10 سنواتِ إلى عامين

Look, we give them the best years of our lives, and they treat us like dogs?
أعطيناهم أفضل سنواتِ حياتنا ويعاملوننا ككلاب؟

The bills had consecutive serial numbers... heisted from an armored car four years ago.
الفواتير كَانَ بها أرقامُ تسلسل متتاليةُ سرقة من سيارة مصفحة من قبل 4 سنواتِ

They say that your teen years are for making friends and having fun.
يقولون أنّ سنواتِ المراهقة هى السنوات التي تُكتسبُ فيها أصدقاء وتحظى بالمرح

Drinking after so many years of being sober can bring on an attack.
فالعودةٌ للشراب بعد عدّة سنواتِ من الإقلاعِ يُمكن أن يُسبب أزمة

Maybe you could have saved us all a great deal of time... not to mention money, if you just let me in on it years ago.
ربّما كنت لتوفّرِى علينا متّسعٌ كبير من الوقت بعدم ذكرك للمال إن كنتِ فقط قد تركتينى أعمل على هذا منذ سنواتِ عدّة

Nine years ago, I witnessed my mother's murder.
من تسع سنواتِ مضت شهدتٌ مقتل أمي

I haven't heard that name in many years.
لم أسمع هذا الإسم منذُ سنواتِ مضت.

No. He took 20 years of my life from me.
لقد سرقَ 20 سنةٍ من سنواتِ عمري

years later, the fire that raged destroyed Angers and the nearby forests.
والحريق الذى أندلع بعد سنواتِ فى "أنجية" والغابات القريبة.

A couple of years back, you found a body in the woods outside Kilgore.
لِتحضري لي النّقانِق الحارّة ماذا يدور بذهنك؟ ... مُنذ بضعة سنواتِ مضت

You spent four years in prison.
أنت أمضيت أربعة سنواتِ في السِّجن

Well, I got the truth of his last 10 years.
حسنًا، أملك حقيقة أخر 10 سنواتِ من عمره

And I gotta tell you after working six years for KPD, it's great to be working in an actual functioning police station.
و دعيني أخبركِ، أنهُ بعد العملِ ستة سنواتِ "لصالحِ "الحزبِ الشيوعيّ فإنهُ منَ الرائعِ العمل لدى مركزِ شرطة .فعال

I don't know, years?
لا أعلم لا أعلم، سنواتِ كثيرة؟

Six years or so.
.منذُ ستةِ سنواتِ أو حولها

~ Seven years I took shit from you!
-لسبع سنواتِ وأنتِ تعامليني أسوأ معاملة

Jason is facing a mandatory minimum sentence of 10 years in prison.
إن (جيسون )، يواجه عقوبة تأديبية مشددة لمدة عشر سنواتِ فى السجن