"سنوات أو أقل" - Traduction Arabe en Anglais

• years or less
• or less years
• or fewer years
• years and under

In 10 years or less, prevalence rates have risen very rapidly in some areas.
وارتفعت معدلات الانتشار على مدى عشر سنوات أو أقل بشكل سريع للغاية في بعض المناطق.

For contributory services of 5 years or less
للخدمة التي استمرت فيها الاشتراكات لخمس سنوات أو أقل

Pre-trial detention cannot be applied in cases where the judge considers that the defendant, if found guilty, will be sentenced to 3 years or less or given a suspended sentence.
ولا يمكن تطبيق الحبس الاحتياطي إذا رأى القاضي أن المتهم سيُعاقب، في حالة إدانته، بالسجن لفترة ثلاث سنوات أو أقل أو سيحكم عليه بالسجن مع وقف التنفيذ.

Be able to get out in eight years or less for good behavior, right?
نكون قادرين على الخروج من السجن خلال 8 سنوات أو أقل من أجل حسن التصرف، صحيح ؟

Almost 15 per cent of the women and girls in this sample reported 5 or less years of formal education, 10 per cent had done 13 or more years and at least 75 per cent had completed primary education.
وأبلغ نحو 15 في المائة من النساء والفتيات في هذه العينة عن التعليم الرسمي لمدة خمس سنوات أو أقل. وأبلغت نسبة 10 في المائة عن قضاء 13 عاماً أو أكثر وأكملت نسبة لا تقل عن 75 في المائة تعليمها الابتدائي.

Over half (56 per cent) of partnerships list an end date of 10 years or less.
ويحدد أزيد من نصف الشراكات (56 في المائة) موعد انتهاء بعد 10 سنوات أو أقل من ذلك.

3 years or less 3
3 سنوات أو أقل 3

In 1975, 35.8 per cent of the Arab population had four years or less of education, compared to 11.9 per cent of the Jewish population; by 1992, the proportion of persons with four or less years of schooling decreased to 18.1 per cent in the Arab population and 6.2 per cent in the Jewish population.
ففي عام 1975 كان 35.8 من السكان العرب يحصلون على أربع سنوات من التعليم أو أقل مقابل 11.9 بين اليهود، ولكن في عام 1992 انخفضت نسبة الحاصلين على أربع سنوات أو أقل إلى 18.1 في المائة بين السكان العرب و6.2 بين اليهود.

Using the state of Johore as an example, data on primary school teachers reveal that in 1998, women constituted 70.5 per cent of those who had served for three years or less but only 37.8 per cent of those who had served for 34 years or more.
وباستخدام ولاية جوهور كمثال، يتضح من البيانات المتعلقة بمعلمي المدارس الابتدائية أن النساء شكلن في عام 1998 نسبة 70.5 في المائة من الذين تصل مدة خدمتهم إلى ثلاثة سنوات أو أقل من ذلك ولكن شكلن نسبة 37.8 في المائة فقط من الذين تصل مدة خدمتهم إلى 34 سنة أو أكثر.

Such securities may include, but are not restricted to, bank deposits, commercial paper, supranational securities, government agency securities and government securities with maturities of five years or less.
ويمكن أن تشمل تلك الأوراق المالية، على سبيل المثال لا الحصر، ودائع مصرفية، وأوراق تجارية، وأوراق مالية تصدرها مؤسسات خارج الحدود الوطنية، وأوراق حكومية تصدرها هيئات حكومية وأوراق مالية حكومية تبلغ آجال استحقاقها خمس سنوات أو أقل.

Such securities may include, but are not restricted to, bank deposits, commercial paper, supranational securities, government agency securities and government securities with maturities of five years or less.
ويمكن أن تشمل هذه الأوراق المالية، على سبيل المثال لا الحصر، الودائع المصرفية والأوراق التجارية والأوراق المالية التي تتجاوز حدود الولاية الوطنية والأوراق المالية الصادرة عن وكالات حكومية والأوراق المالية الحكومية التي تبلغ آجال استحقاقها خمس سنوات أو أقل.

Such securities may include, but are not restricted to, bank deposits, commercial paper, supranational securities, government agency securities and government securities with maturities of five years or less.
ويمكن أن تشمل هذه الأوراق المالية، على سبيل المثال لا الحصر، الودائع المصرفية والأوراق التجارية والأوراق المالية التي تتجاوز حدود الولاية الوطنية والأوراق المالية الصادرة عن هيئات حكومية والأوراق المالية الحكومية التي تبلغ آجال استحقاقها خمس سنوات أو أقل.

Such securities may include, but are not restricted to, bank deposits, commercial paper, supranational securities, government agency securities and government securities with maturities of 5 years or less.
ويمكن أن تشمل هذه الأوراق المالية، على سبيل المثال لا الحصر، الودائع المصرفية والأوراق التجارية والأوراق المالية التي تتجاوز حدود الولاية الوطنية والأوراق المالية الصادرة عن هيئات حكومية والأوراق المالية الحكومية التي تبلغ آجال استحقاقها 5 سنوات أو أقل.

Such securities may include, but are not restricted to, bank deposits, commercial paper, supranational securities, government agency securities and government securities with maturities of five years or less.
ويمكن أن تشمل هذه الأوراق المالية، على سبيل المثال لا الحصر، الودائع المصرفية والأوراق التجارية والأوراق المالية التي تتجاوز حدود الولاية الوطنية والأوراق المالية الصادرة عن هيئات حكومية والأوراق المالية الحكومية التي تبلغ آجال استحقاقها 5 سنوات أو أقل.

98. In cases where the indemnity was based on the unexpired remainder of the contract, namely, those involving fixed-term staff with five or fewer years of service, the number of terminations was lower for cases with longer unexpired remainders but still remained low in absolute terms (between one and nine cases in the three-year period).
98 - وفي الحالات التي كان تعويض إنهاء الخدمة فيها مبنيا على أساس الفترة المتبقية من العقد والتي لم تنته، وهي تلك الحالات التي تشمل موظفيين بعقود محددة المدة مع خمس سنوات أو أقل من الخدمة، كان عدد حالات إنهاء الخدمة أقل في الحالات ذات الفترات المتبقية غير المنقضية الأطول، مع أن هذا العدد بقي منخفضا بصورة مطلقة (تراوح بين حالة واحدة وتسع حالات أثناء فترة الثلاث سنوات).

Health status of children aged six years and under
الوضع الصحي للأطفال في سن ست سنوات أو أقل