"سنوات مع" - Traduction Arabe en Anglais

• years with
• years and
• years but
• five-year agreement with
• years' imprisonment and
• years for
• years' imprisonment plus
• years of imprisonment and

Previously, the granting of asylum was limited to three years, with a possible extension for another two years.
إذ إن فترة اللجوء كانت فيما مضى لا تتعدى ثلاث سنوات مع إمكانية تمديدها لسنتين أخريين.

That's seven years with good behavior if I charge him.
سبع سنوات مع حسن السير والسلوك إذا كنت ساتهمة

In May, he went to the Army. 3 years with paratroopers.
في مايو ذهب للجيش كان لثلاثة سنوات مع فريق المظلات

The punishment of violation of this section is imprisonment for up to three years and a fine.
وعقوبة مخالفة هذه المادة هي السجن لمدة تصل إلى ثلاث سنوات مع الغرامة.

The members and associate members elected by the Commission shall be elected for a period of three years but shall be eligible for re-election.
وتنتخب اللجنة ممثلي الأعضاء والأعضاء المنتسبين لمدة ثلاث سنوات مع إمكانية إعادة انتخابهم.

I was teamed 10 years with the best in the business,
شكّلت فريقاً قبل عشر سنوات مع الأفضل في هذا المجال

Five years with time served and transfer to an open prison.
خمس سنوات مع احتساب وقت الحكم والنقل إلى سجن عام

The death penalty could therefore be reduced to three years with hard labour.
وعليه يمكن تخفيض عقوبة الإعدام إلى ثلاث سنوات مع الأشغال الشاقة.

the persons concerned are punishable by imprisonment for five to eight years with confiscation of property.
فإن العقوبة هي الحبس لمدة تتراوح بين خمس وثماني سنوات مع مصادرة الممتلكات.

As indicated in the report of the Secretary-General, the initial lease agreement would be for a period of six years, with an option for renewal for subsequent five-year periods.
وعلى النحو الموضح في تقرير الأمين العام، سيكون اتفاق التأجير الأولي لفترة تبلغ ست سنوات مع الحق في التجديد لفترات أخرى متتالية كل منها 5 سنوات.

The Public Prosecutor of the Republic of Macedonia is appointed and dismissed by Parliament of the Republic of Macedonia for a time period of 6 years with the right for re-appointment.
ويتولى البرلمان تعيين المدعي العام للجمهورية، لفترة تدوم 6 سنوات مع إمكانية إعادة التعيين، كما يتولى عزله.

Imprisonment from 3 to 7 years with or without confiscation of property is foreseen for such a crime.
ويعاقب على ارتكاب هذه الجريمة بالحبس لمدة تتراوح بين 3 إلى 7 سنوات مع مصادرة أو عدم مصادرة الممتلكات.

shall be punished by deprivation of liberty for a period of between 5 and 10 years, with or without confiscation of assets " .
بالسجن لمدة تتراوح بين خمس وعشر سنوات مع مصادرة الأموال أو دون مصادرتها.

The punishment prescribed for such an offence is imprisonment for a term of from three to nine years, with or without solitary confinement.
والعقوبة المفروضة على هذه الجريمة هي السجن لمدة تتراوح بين ثلاث وتسع سنوات مع الحبس الانفرادي أو بدونه.

Shall be punished by imprisonment for three to eight years with or without confiscation of property.
بالسجن مدة تتراوح بين ثلاث وثماني سنوات مع مصادرة الأموال أو عدم مصادرتها.

The excellent working relations established over the years with the Government of Kuwait continued during the final months of the Mission's mandate.
وخلال الأشهر الأخيرة من ولاية البعثة، استمرت علاقات العمل الممتازة التي تطورت على مدار سنوات مع حكومة الكويت.

Shall be punished by imprisonment for three to eight years with or without confiscation of property.
بالسجن لمدة تتراوح بين 3 و 8 سنوات مع أو بدون مصادرة الأموال.

shall be punishable by deprivation of liberty for periods of between five and ten years, with or without the confiscation of property.
يعاقب عليه بالحرمان من الحرية لمدة تتراوح بين خمس وعشر سنوات مع مصادرة الممتلكات أو دونها.

The members and associate members elected by the Commission shall be elected for a period of three years but shall be eligible for re-election.
وتنتخب اللجنة ممثلي أعضائها والأعضاء المنتسبين إليها لفترة ثلاث سنوات مع إمكانية إعادة انتخابهم.

UNICEF also signed a five-year agreement with the Nepal police which includes training and data collection systems to address sexual exploitation and the trafficking of children.
كذلك وقعّت اليونيسيف على اتفاق مدته خمس سنوات مع شرطة نيبال يشمل التدريب ونظم جمع البيانات للتصدي لمشكلة الاستغلال الجنسي للأطفال والاتجار بهم.

The maximum penalty that can be incurred by a natural person is five years' imprisonment and a fine of 750,000 euros.
والعقوبة القصوى التي يتعرض لها الأشخاص الطبيعيون هي السجن لمدة 5 سنوات مع دفع غرامة مالية قدرها 000 750 يورو.

Others provide for periods of unpaid leave ranging from three months to three years for family reasons, and give priority for re-instatement.
وتنص اتفاقيات أخرى على إجازات بدون مرتب ﻷسباب عائلية تتراوح بين ثلاثة أشهر وثلاث سنوات مع اﻷولوية للعودة إلى العمل.

It is then raised to three to five years’ imprisonment plus a fine of 18 000 to 1 800 000 francs, and is accompanied by loss of parental authority where the perpetrator is the father or mother.
وتصبح العقوبة في ذلك الوقت السجن لفترة تتراوح بين ثلاث وخمس سنوات مع دفع غرامة تبلغ 000 18 إلى 000 800 1 فرنك إلى جانب فقد السلطة في حالة تعلق الأمر بالأب أو الأم.

For instance, in September 2010, Emadeddin Baghi, a journalist and founder of the Centre for the Defence of Prisoners' Rights, was reportedly sentenced to six years of imprisonment and five years of deprivation of civil activities.
فمثلاً، أشارت تقارير إلى صدور حكم في أيلول/سبتمبر 2010 ضد عماد الدين باقي، وهو صحفي ومؤسس مركز الدفاع عن حقوق السجناء، بالسجن لمدة ست سنوات مع حرمانه من مزاولة الأنشطة المدنية لمدة خمس سنوات.