"سنوات من الزواج" - Traduction Arabe en Anglais

• years of marriage

Fadila a mother of three children from the wilaya of Frenda was reportedly abused and beaten by her husband throughout eight years of marriage.
فقد جاء أن فضيلة وهي أم لثلاثة أطفال من مدينة فرندة تعرضت للاعتداء والضرب من قبل زوجها طيلة ثماني سنوات من الزواج.

You never let me in in nine years of marriage.
لم تشاركيني وزر الأمر طيلة 9 سنوات من الزواج

Four years of marriage reduced to a list of assets.
اربع سنوات من الزواج تم اختزالها في قائمة ممتلكات

Wow, seven years of marriage, and the romance is still white-hot.
واو , 7 سنوات من الزواج والرومانسية لا تزال رائعة

After three years of marriage, doubles, 10 million dollars.
بعد ثلاثة سنوات من الزواج تتضاعف الى 10 ملاين

I can't believe I'm saying this, once again, in only seven years of marriage, but please put the gun down.
انا لا اصدق بإنني اقول هذا ، مرة اخرى في سبعه سنوات من الزواج ، لو سمحت ضع السلاح جانبا

To think you still want to surprise me after five years of marriage.
لتفكر بانك لا تزال تريد أن تفاجئني بعد خمس سنوات من الزواج

Three years of marriage and I'm starting to pay attention.
ثلاث سنوات من الزواج وقد بدأت في الانتباه

10 years of marriage and you're still like in your first day. Beautiful!
عشر سنوات من الزواج و لا تزالان تبدوان كما لو أنكما في الموعد الأول، يا للجمال

That knocks off eight years of marriage right there.
هناك 8 سنوات من الزواج قضيناها كذلك ويبقي 16 عاما

You know, it's one thing to cheat after a few years of marriage, but while you're still single?
أتعلم، قد يخون المرء بعد بضع سنوات من الزواج لكن بينما أنت لا تزال عازبا؟

After nine years of marriage, we were closer than ever.
بعد 9 سنوات من الزواج ، كنا أقرب لبعض من أي وقت مضى

If, after 1 0 years of marriage, a man has no child, he must take another wife, to increase and multiply.
إن لم يحصل الرجل على طفل, بعد 10 سنوات من الزواج, يجب أن يتزوج بسواها, لنزداد ونكثر.

The said spouse may also acquire Maltese citizenship subsequent to the marriage but shall be entitled to do so only after 5 years of marriage and as long as he/she would still be living with the Maltese spouse.
ويمكن للزوج المذكور أيضا أن يكتسب الجنسية المالطية بعد الزواج ولكن لا يحق له أن يفعل ذلك إلا بعد خمس سنوات من الزواج وما دام يعيش مع زوجته المالطية.

Statistics show that the number of divorces sharply rises after 5-9 years of marriage, reaching its peak with marriages that have lasted for 10-19 years.
وتظهر الإحصائيات أن عدد حالات الطلاق ارتفع ارتفاعا حادا بعد 5 إلى 9 سنوات من الزواج ويبلغ ذروته في الزيجات التي دامت بين 10 و 19 سنة.

After eight years of marriage... it seems we don't know anything about each other.
بعد ثماني سنوات من الزواج... يبدو أننا لا نعرف شيئاً عن بعضنا البعض.

I've learned over ten years of marriage.
لقد تعلمت من 10 سنوات من الزواج

Well, my ex-wife, but after six, seven years of marriage who gives a damn anymore?
زوجتي السابقة، لكن بعد ست أو ...سبع سنوات من الزواج مَن يحفل بعد؟

After seven years of marriage, think our sex life is no longer that snatch hearts.
بعد سبع سنوات من الزواج ... أعتقد بأن حياتنا الجنسية لم تعد تنتزع القلوب بعد الآن

That's it, it's over. It's fucking over. 8 years of marriage.
انتهى الأمر انتهت ثماني سنوات من الزواج