"سنوات وستة أشهر" - Traduction Arabe en Anglais

• years and six months

Male security officers on average are nearly four years and six months older than their female colleagues.
ويكبر موظفو الأمن زميلاتهم بـما يناهز أربع سنوات وستة أشهر في المتوسط.

The man responsible for the recruitment had also been sentenced to five years and six months' imprisonment.
وحكم أيضا على الرجل المسؤول عن تجنيد الفتيات بالسجن لمدة خمس سنوات وستة أشهر.

On 11 April 2007, the Copenhagen City Court sentenced him to imprisonment for three years and six months.
وفي 11 نيسان/أبريل 2007، أصدرت محكمة مدينة كوبنهاغن في حقه حكما بالسجن ثلاث سنوات وستة أشهر.

The former staff member was convicted in his home country on three charges and sentenced to a prison term of three years and six months.
وأدين الموظف السابق في بلده بثلاث تهم وحكم عليه بالسجن لمدة ثلاث سنوات وستة أشهر.

He received a sentence of a prison term of three years and six months and remains in detention at this time.
وحُكم عليه بالسجن لمدة ثلاث سنوات وستة أشهر ولا يزال الآن رهن الاحتجاز.

He has been detained for a total of four years and six months.
وقد أمضى في الاحتجاز مدة يبلغ مجموعها 4 سنوات وستة أشهر.

OIOS referred the case to the authorities in Germany, and the staff member was subsequently prosecuted and sentenced to a prison term of three years and six months.
وقد أبلغ المكتب السلطات في ألمانيا بالأمر وتمت فيما بعد ملاحقة الموظف وحكم عليه بثلاث سنوات وستة أشهر سجنا.

He was detained without charge or trial for a total of three years and six months.
وقد احتُجِزَ دون توجيه تهم إليه أو محاكمته لمدة تصل إلى ما مجموعه ثلاث سنوات وستة أشهر.

He was sentenced to nine years and six months' imprisonment.
وحُكم عليه بالسجن لمدة تسع سنوات وستة أشهر.

While serving sentence he organized an escape from prison, and was then sentenced to nine years and six months of imprisonment in accordance with the law.
وبينما كان يقضي عقوبته في السجن، نظم محاولة فرار وحكم عليه بتسع سنوات وستة أشهر حبس وفقا للقانون.

He was sentenced to three years and six months' imprisonment and had NKr. 10,000,000 confiscated.
وحكم عليه بالسجن ثلاث سنوات وستة أشهر وبمصادرة 000 000 10 كرونة نرويجية من أمواله.

It therefore reduced the sentence issued by the Court of Appeal to three years and six months but ordered an amount of NKr. 30,000,000 to be confiscated.
وبناء عليه خفّضت المحكمة العليا مدة العقوبة التي فرضتها محكمة الاستئناف إلى ثلاث سنوات وستة أشهر وأمرت بمصادرة مبلغ 000 000 30 كرونة نرويجية.

A peaceful protestor was subsequently sentenced to three years and six months in a labour colony on charges of mass disorder, for his participation in peaceful protests.
وحُكم على أحد المحتجين السلميين لاحقا بإيداعه لمدة ثلاث سنوات وستة أشهر في مستعمرة للعمل بتهمة الإخلال بالنظام العام، لمشاركته في الاحتجاجات السلمية.

One person was sentenced to 3 years and six months in prison.
(د) حُكم على شخص واحد بالسجن لمدة ثلاث سنوات وستة أشهر.

One person was sentenced to 7 years and six months in prison.
(و) حُكم على شخص واحد بالسجن لمدة سبع سنوات وستة أشهر.

Two people were sentenced, by non-final judgment, to 3 years and six months in prison, and 3 years respectively.
(ز) حُكِم على شخصين بحكم غير نهائي بالسجن لمدة ثلاث سنوات وستة أشهر وثلاث سنوات على التوالي.

Judgement delivered on 22 April 2008 Appeals Chamber reduces the sentence of five years of imprisonment to three years and six months of imprisonment
حكم صادر في 22 نيسان/ أبريل 2008 تخفف بموجبه محكمة الاستئناف الحكم بالسجن من خمس إلى ثلاث سنوات وستة أشهر

In June 1995, the military court sentenced Kase to four years and six months in jail, and discharged him from military service.
وفي حزيران/يونيه ١٩٩٥، أصدرت المحكمة العسكرية حكما على كاسي بالسجن مدته أربع سنوات وستة أشهر وسرح من الخدمة العسكرية.

Mr. Ndong Mba, a soldier serving as an inspector in the Presidential Guard, was tried and sentenced to three years and six months' imprisonment by a military court for insubordination.
وقد حوكم السيد ندونغ مبا، وهو عسكري كان يعمل مفتشاً في الحرس الرئاسي، أمام محكمة عسكرية بسبب العصيان، وحكم عليه بالسجن ثلاث سنوات وستة أشهر.

4.3 The author's sentence was reduced to three years and six months.
4-3 وتقول الدولة الطرف إن عقوبة صاحب البلاغ خفضت إلى ثلاث سنوات وستة أشهر.