"سنوياً إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• annually to
• annually until
• each year to
• per year to
• a year to
• yearly to
• every year

The Office of the Ombudsmen also reports annually to Parliament.
ويقدم مكتب أمناء المظالم كذلك تقريراً سنوياً إلى البرلمان.

The Executive Committee must report annually to the Meeting of the Parties.
ويتوجب على اللجنة التنفيذية أن تقدم تقريراً سنوياً إلى اجتماع الأطراف.

Specific references are contained in the relevant documents submitted annually to the Commission, and latterly to the Human Rights Council.
وترد إشارات محددة في الوثائق ذات الصلة التي قُدمت سنوياً إلى اللجنة ثم إلى مجلس حقوق الإنسان بعدها.

The subsequent meetings shall be convened by the Secretary-General of the United Nations annually until the First Review Conference.”
ويدعو الأمين العام للأمم المتحدة إلى عقد الاجتماعات اللاحقة سنوياً إلى أن يعقد أول مؤتمر للاستعراض. "

27. Requests the Special Rapporteur to submit each year to the Human Rights Council and the General Assembly a report on the activities relating to his or her mandate;
27- يطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم سنوياً إلى مجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة تقريراً عن الأنشطة المتصلة بولايته؛

The Ombudsmen also report annually to the House of Representatives.
ويقدم أمين المظالم أيضاً تقريراً سنوياً إلى مجلس النواب.

The Special Representative reports annually to the General Assembly, the Human Rights Council and the Economic and Social Council.
وتقدم الممثلة الخاصة التقارير سنوياً إلى الجمعية العامة وإلى مجلس حقوق الإنسان وإلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

ODI is responsible for promoting and monitoring implementation of the New Zealand Disability Strategy, and the Minister for Disability Issues is required to report annually to Parliament on progress.
ويختص هذا المكتب بتعزيز استراتيجية المعوقين في نيوزيلندا ومراقبة تنفيذها ويقدم الوزير المعني بشؤون المعوقين تقريراً سنوياً إلى البرلمان بشأن التقدم المحرز في تنفيذ هذه الاستراتيجية.

The SBI shall forward country review reports annually to the Conference of the Parties for its consideration.
15- تحيل الهيئة الفرعية للتنفيذ تقارير الاستعراض القطري سنوياً إلى مؤتمر الأطراف لكي ينظر فيها.

Ethics Office reports annually to Executive Board.
يقدم مكتب الأخلاقيات تقريراً سنوياً إلى المجلس التنفيذي.

The Special Rapporteur will continue to collect information for the report which she will submit annually to the Sub—Commission and to the Commission on Human Rights.
وستواصل المقررة الخاصة جمع المعلومات اللازمة للتقرير الذي ستقدمه سنوياً إلى اللجنة الفرعية ولجنة حقوق اﻹنسان.

Sometimes the oxen are fed inside the farms and the place for feeding is moved annually to in less fertile spots.
ويتم أحياناً إطعام الثيران داخل المزارع، وينقل مكان الإطعام سنوياً إلى مواقع أقل خصوبة.

The Director, OSD, reports annually to the Executive Director and the Audit Committee and biennially to the Executive Board.
يقدم مدير شعبة الرقابة تقريراً سنوياً إلى المدير التنفيذي ولجنة مراجعة الحسابات وتقريراً كل سنتين إلى المجلس التنفيذي.

The utilization of ready-to-use formulations should reduce or impede releases to humans but the release of 30 tonnes of sulfluramid annually to the environment will eventually result in all of it being degraded to PFOS.
وينبغي أن يخفض أو يحول استخدام الصيغ الجاهزة عمليات التسرب إلى الإنسان، إلا أن تسرب 30 طناً من سلفلوراميد سنوياً إلى البيئة سيؤدى في النهاية إلى تحللها إلى سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين.

Information in that regard should be provided annually to the Council for Trade in Services.
وينبغي تقديم المعلومات بهذا الصدد سنوياً إلى مجلس تجارة الخدمات.

In this regard, the analysing group noted that the Convention would benefit from Sudan reporting annually to the States Parties on the following:
وفي هذا الصدد، لاحظ فريق التحليل أن الاتفاقية ستستفيد من التقارير التي يقدمها السودان سنوياً إلى الدول الأطراف عما يلي:

The secretariat is requested to report annually to the Board on their implementation, through the Working Party.
وقد طلب من الأمانة أن تقدم سنوياً إلى المجلس، عن طريق الفرقة العاملة، تقريراً عن تنفيذهما.

Since mid-1980's, dental amalgam use has decreased from 3,500 grams per dentist per year to 260 grams per dentist per year.
وقد تناقص استخدام الملغم السني منذ منتصف الثمانينيات من 3500 غرام لطبيب الأسنان سنوياً إلى 260 غرام لطبيب الأسنان سنويا.

The Chief Justice travels to Funafuti twice a year to preside over sessions of the High Court.
ويسافر رئيس القضاة مرتين سنوياً إلى فونافوتي لترؤس دورات المحكمة العليا.

It would report to each session of the Standing Committee, and yearly to the Executive Committee on progress made.
وسيقدم تقريراً إلى كل دورة من دورات اللجنة الدائمة وتقريراً سنوياً إلى اللجنة التنفيذية عن التقدم المحرز.

As to the Supreme Court, there are nearly a thousand applications filed before it every year.
ويبلغ عدد الطلبات التي تُرفع سنوياً إلى المحكمة العليا زهاء 000 1 طلب.