"سنوي عن" - Traduction Arabe en Anglais

• an annual
• annually on
• annually a
• a yearly
• reported annually

The Advisory Committee also recommended that an annual progress report should be a requirement for all ongoing projects.
وأضافت أن اللجنة الاستشارية توصي أيضا بفرض وضع تقرير مرحلي سنوي عن جميع المشاريع قيد التنفيذ.

The LAG programme management authority is charged with presenting an annual report on the successful implementation of this concept.
وقد كلفت سلطة إدارة برنامج هذه الأفرقة بتقديم تقرير سنوي عن مدى النجاح في تنفيذ هذا المفهوم.

The Board had called on UNCTAD to further strengthen its work with the least developed countries, including producing an annual report on the issue.
وأضاف أن المجلس دعا الأونكتاد إلى مواصلة تعزيز عمله مع أقل البلدان نموا، بما في ذلك إصدار تقرير سنوي عن هذه المسألة.

The Board noted that the Commission had requested the secretariat to report annually on UNCTAD's activities in that field.
ولاحظ المجلس أن هذه اللجنة سبق أن طلبت إلى اﻷمانة تقديم تقرير سنوي عن أنشطة اﻷونكتاد في هذا الميدان.

:: Report annually on measures taken by the Government to combat terrorism;
:: إعداد تقرير سنوي عن الآليات التي تستخدمها الحكومة لمكافحة الإرهاب.

As a result, a comprehensive assessment of the world crime situation would be made possible and an annual world crime report could be produced.
فمن شأن ذلك أن يمكّن من القيام بتقييم شامل للوضع العالمي فيما يتعلق بالجريمة ومن إنتاج تقرير سنوي عن الجريمة في العالم.

an annual communication on progress in implementing the principles is required.
ويلزم إصدار بلاغ سنوي عن التقدم المحرز في تنفيذ المبادئ.

Since 2006, an annual report had been produced on the trend in wage differentials between men and women.
ومنذ عام 2006، يجري إعداد تقرير سنوي عن زيادة الفوارق في الأجور بين الرجال والنساء.

In addition, the Government was required to prepare an annual report on the national situation with regard to gender equality.
وإضافة إلى ذلك، فإن الحكومة ملزمة بإعداد تقرير سنوي عن الحالة الوطنية فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين.

The Equal Status Council is obliged to submit an annual report on its work to the Government and Parliament.
ويتعين على مجلس المساواة في المركز تقديم تقرير سنوي عن أعماله إلى الحكومة والبرلمان.

Production and publication of an annual Report on Health and Gender.
:: إنتاج ونشر تقرير سنوي عن الصحة ونوع الجنس؛

The committee was also responsible for compiling statistical data and for submitting an annual report on its findings to the Government.
وهذه اللجنة مسؤولة أيضا عن ترتيب البيانات الاحصائية وتقديم تقرير سنوي عن النتائج التي تتوصل إليها إلى الحكومة.

In accordance with the terms of their contracts, each contractor is under an obligation to submit an annual activity report.
ويكون كل متعاقد ملزما، وفقا لأحكام العقد الخاص به، بتقديم تقرير سنوي عن النشاط.

In addition, the Council was planning to produce an annual report on the status of women.
وإضافة إلى ذلك يعتزم المجلس إصدار تقرير سنوي عن وضع المرأة.

an annual review is conducted by an independent commissioner on the award of such licences; this review is laid before Tynwald for the information of Members of the Legislature and the public.
وتقوم لجنة مستقلة بإجراء استعراض سنوي عن هذه التراخيص يتم عرضه على تاينولد بغرض إعلام أعضاء الهيئة التشريعية والجمهور.

A report on the results will be compiled annually on each cycle of the Programme.
وسيجري إعداد تقرير سنوي عن النتائج بشأن كل دورة من دورات البرنامج.

States parties are obliged to report annually on the implementation of their obligations.
والدول الأطراف ملزمة بتقديم تقرير سنوي عن تنفيذ التزاماتها.

compile an aggregated summary of the data without reference to any specific State Party, and report annually on the level of participation.
`5` تجميع موجز مصنف للبيانات دون الإشارة إلى أي دولة طرف، ورفع تقرير سنوي عن مستوى المشاركة.

Through the Declaration, Heads of State and Government commit themselves to report annually on progress towards gender equality.
ومن خلال ذلك الإعلان، يتعهد رؤساء الدول والحكومات بتقديم تقرير سنوي عن التقدم المحرز صوب تحقيق المساواة بين الجنسين.

It requested the Secretary-General to establish a coordinated database and to report annually on follow-up to all aspects of the resolutions by Member States and the entities of the United Nations system, including its inter-agency mechanisms.
وطلبت إلى الأمين العام إنشاء قاعدة بيانات منسقة وتقديم تقرير سنوي عن متابعة تنفيذ جميع جوانب القرار من جانب الدول الأعضاء وكيانات منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك آلياتها المشتركة بين الوكالات.

Based on such information and other sources of public information such as press releases, the UNCTAD secretariat is requested in provision 3 to continue to publish annually a report on developments in the field of competition.
وتدعو الفقرة ٣ من الفرع واو أمانة اﻷونكتاد الى القيام بصفة مستمرة بنشر تقرير سنوي عن التطورات في مجال المنافسة بناء على هذه المعلومات وعلى غيرها من مصادر المعلومات العامة مثل البيانات الصحفية.

The speaker also suggested that a body within the United Nations be established in order to report on a yearly basis about treaty violations.
واقترح المتحدث أيضاً إنشاء جهاز داخل اﻷمم المتحدة لكي يمكن تقديم تقرير سنوي عن حالات انتهاك المعاهدات.

304. Progress against the target is reported annually.
304- ويجري إعداد تقرير سنوي عن التقدم المحرز مقارنة بالهدف.