"سهلاً جداً" - Traduction Arabe en Anglais

• so easy
• too easy
• pretty easy
• easy as pie
• very easy for
• a piece of cake

Now that we're here... it would be so easy.
وبما أننا الآن هنا سيكون الأمر سهلاً جداً

It was so easy. Then I heard about what happened to those guys, and I...
كان الأمر سهلاً جداً ثم سمعت ما حدث لهؤلاء الشبان

That's why it was so easy to lie about it.
لهذا السبب كان سهلاً جداً عليّ الكذب حيال ما فعلته

All I needed was access. It was way too easy.
كل ما احتجته هو الدخول وكان أمرا سهلاً جداً

If you identify this guy, it will be way too easy
إذا تعرفتِ على هذا الرجل سيكون سهلاً جداً

Which should be pretty easy for me since i already have plenty of dresses that show off my boobs.
الذي يَجِبُ أَن يَكُونَ سهلاً جداً لي بمـا أن لدي الكثير مِن الملابس التي تَعرضُ مفاتني.

You make this so easy when there's only two of you.
.تجعلان الأمر سهلاً جداً عندما تكونان بمفردكما

..I was just not here for a bit, and it was so easy, Timba.
لم أكن هنا.. للحظة.. كان ذلك سهلاً جداً ومريحاً.

Once I did it, it seemed so easy to keep doing it.
وحين فعلتها, بدا سهلاً جداً أن افعلها مجدداً

Well, if it was so easy, then why are you here?
,حسناً، إن كان الأمر سهلاً جداً إذاً، لمَ أنت هنا ؟

NATHAIR: You were so young, and it was so easy to make you believe what we wanted.
كنتِصغيرةجداً، و كان سهلاً جداً أن نجعلكِ تُصدقي ما نُريد.

I didn't expect that you'd be so easy and not put up a fight at all.
لم أكن أتوقع أن تكون سهلاً جداً وغير مدرك للمعركة على الإطلاق

Believe me, I would love to pretend like none of this ever happened, but it's not so easy.
صدقني ، أود التظاهر كأن لاشيء من هذا يحصل لكنه ليس سهلاً جداً

Why does the Vicksburg Firearms Company make it so easy to buy these guns on the underground market?
لماذا تجعل شركة فيكسبرغ الأمر سهلاً جداً لشراء هذه الأسلحة في الأسواق السوداء

it seemed so easy for others but it took days for him to nibble on her nipples.
يبدو هذا سهلاً جداً للآخرين لكن الأمر إستغرق أياما حتى يتمكن من هذا

Sorry. You know, but you really made it too easy. So to make things more entertaining,
اَسف فأنت جعلت الأمر يبدو سهلاً جداً لذلك لنجعل الأمور أكثر تسلية

If it's too easy, you're not doing anything.
إذا كان سهلاً جداً فأنتم لم تقوموا بأي شيء

Well, because three kids was just too easy.
حسناً , لأن ثلاثة أطفال , كان فقط سهلاً جداً

We can't be making it too easy.
‫من غير المعقول جعل الأمر ‫سهلاً جداً عليك، أليس كذلك؟

It was pretty easy to get the thing off him, he was so plastered.
لقد كان سهلاً جداً الحصول على شيء منه، لقد كان ثملاً جداً

Cooking isn't as easy as pie.
الطبخ ليس سهلاً جداً.

It would be very easy for a man like Frank Bannister to take advantage.
هو سَيَكُونُ سهلاً جداً لرجل مثل فرانك بانيستر ليستغل الوضع

So some guy from my dream should be a piece of cake, even with power tools.
إذاً شاب من حلمي يجب أن يكون سهلاً جداً حتى مع أدوات القوى