"سواء أعجبك" - Traduction Arabe en Anglais

• whether you like
• Like it
• And like

I'm moving here, whether you like it or not.
سأنتقل للعيش هنا، سواء أعجبك الأمر أم لا

They're doing these tests whether you like it or not.
سيجرون هذه الفحوصات سواء أعجبك الأمر أم لم يعجبك

Look, you're going someplace where they're gonna take care of you, whether you like it or not.
سوف تذهب إلى مكان حيث سوف يهتمون بأمرك سواء أعجبك الأمر أم لا

I'm admitting you this time, whether you like it or not.
أنا أرغمك هذه المرة، سواء أعجبك ذلك أم لا

I'm involved in this case, whether you like it or not.
أنا مشارك في هذه القضية,سواء أعجبك ذلك أم لا

I'm having this baby whether you like it or not.
سأحتفظ بهذا الطفل, سواء أعجبك الأمر أم لا

We're giving you the chance to fix it whether you like it or not.
نحن نعطيك الفرصة لكي تصلحي ذلك سواء أعجبك ام لا

That my idea is happening whether you like it or not.
لا لا لا هذا الاجتماع حين تدرك بأن فكرتي ستحدث سواء أعجبك الأمر أم لا

- And I told you, they're coming after you whether you like it or not.
ولقد قلت لك،أنّهم سيتهافتون عليك سواء أعجبك الأمر أم لا

You have a responsibility... whether you like it or not.
وهناك مسئولية على عاتقك... سواء أعجبك هذا أم لا.

But I'm your blood and you're mine, whether you like it or not...
لكن أنا دمك وأنت ابني، سواء أعجبك أم لم يعجبك..

All relationships end up opening in the end, whether you like it or not.
جميع العلاقات ينتهي بها الأمر بأن تصبح علاقة مفتوحة، سواء أعجبك الأمر أم لا.

And I'm doing this for both of us, whether you like it or not.
لذا فإنه قراري، و أنا أفعل ذلك لمصلحتنا سواء أعجبك أم لا

Because my name is up there to stay whether you like it or not.
لأنّ اسمي سيبقى معلقاً هناك، سواء أعجبك ذلك أم لا ..

whether you like it or not, Downton is catching up with the times we lived in.
سواء أعجبك أم لا, فمنزل داونتن يواكب تطور العصر الذي نعيشه

whether you like it or not, each and every one of us is fundamentally wired to respond to cannabis.
سواء أعجبك الأمر أم لم يعجبك فكل واحد منا مرغم بالضرورة علي التأثر بالحشيش

Hey, man, Like it or not, we are not like other people.
يارجل سواء أعجبك ذلك أم لا نحن لسنا مثل النّاس الآخرين

Like it or not, we work with these people.
سواء أعجبك أم لا نحن نعمل لهؤلاء الأشخاص

And Like it or not, he's a part of my life.
سواء أعجبك ذلك أم لم يُعجِبك إنه جزء من حياتي