"سواتل رصد الأرض" - Traduction Arabe en Anglais

• Earth observation satellites
• Earth observation satellite
• Earth observing satellites
• for the Centre national
• of Earth observation

Earth observation satellites provide unique data to monitor Earth surface phenomena.
وتوفر سواتل رصد الأرض بيانات فريدة لتتبع ظواهر سطح الأرض.

Earth observation satellites have been increasingly providing essential data in support of many projects for sustainable development.
ويتزايد توفير سواتل رصد الأرض لبيانات جوهرية يتم الاعتماد عليها في مشاريع كثيرة للتنمية المستدامة.

Such information includes all types of data provided by Earth observation satellites, communication satellites and global navigation satellites.
وتشمل مثل هذه المعلومات كافة أنواع البيانات التي توفرها سواتل رصد الأرض وسواتل الاتصال وسواتل الملاحة العالمية.

It was created with the aim of disaster management and rescue support in large-scale disasters in Asia and the Pacific through the application of technology such as Earth observation satellite data.
وقد استُحدث بهدف دعم عمليات إدارة الكوارث والإنقاذ، في حال وقوع كوارث واسعة النطاق في آسيا والمحيط الهادئ، من خلال تطبيق تكنولوجيات مثل بيانات سواتل رصد الأرض.

10. Many Earth observation satellites will be launched in the coming years.
10- وسيتم خلال السنوات المقبلة اطلاق العديد من سواتل رصد الأرض.

Japan has been intensively promoting the utilization of Earth observation satellites data through international frameworks such as the Group on Earth Observations and the Committee on Earth observation satellites (CEOS).
دأبت اليابان على تعزيز استخدام بيانات سواتل رصد الأرض بقوّة من خلال أطر دولية من قبيل الفريق المختص برصد الأرض واللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض.

The use of Earth observation satellites (EOS) is growing fast.
ويزداد استخدام سواتل رصد الأرض بسرعة.

Likewise, the applications of Earth observation satellites for issues related to water management and the protection of fresh water as a resource essential for life should take pride of place.
وبالمثل، ينبغي أن تحتلّ تطبيقات سواتل رصد الأرض الصدارة في المسائل المتعلقة بإدارة المياه وحماية المياه العذبة باعتبارها موردا أساسيا للحياة.

Earth observation satellites are indispensable for monitoring the environment.
32 - لا غنى عن سواتل رصد الأرض من أجل رصد البيئة.

Earth observation satellites provide an important and unique source of information on issues of social and economic importance in such areas as disaster management.
6 - وتشكل سواتل رصد الأرض مصدراً هاما وفريدا للمعلومات عن مسائل ذات أهمية اجتماعية واقتصادية في مجالات من بينها إدارة الكوارث.

Earth observation satellites provide an important and unique source of data for the study of the Earth's system.
2- كما إن سواتل رصد الأرض تقدم مصدرا مهما وفريدا من البيانات لأجل دراسة منظومة الأرض.

Committee on Earth observation satellites/European Space Agency
لجنة سواتل رصد الأرض/وكالة الفضاء الأوروبية

Earth observation satellites provide an important and unique source of data for the study of the Earth's system.
2- وتوفر سواتل رصد الأرض مصدرا هاما وفريدا من البيانات اللازمة لدراسة منظومة الأرض.

Earth observation satellites and other space-based technologies provide important and unique solutions in all disaster management areas: disaster mitigation, disaster preparedness, disaster relief and disaster rehabilitation.
وتوفر سواتل رصد الأرض وغيرها من التكنولوجيات الفضائية حلولا هامة وفريدة في جميع ميادين تدبّر الكوارث، أي: تخفيف الكوارث، والأهبة للكوارث، والاغاثة في حالات الكوارث، واعادة التأهيل في حالات الكوارث.

Earth observation satellites and other space-based technologies provide important and unique solutions in all phases of disaster management: disaster mitigation, disaster preparedness, disaster relief and disaster rehabilitation.
وتوفر سواتل رصد الأرض وغيرها من التكنولوجيات الفضائية حلولا مهمة وفريدة في جميع ميادين تدبّر الكوارث، أي: تخفيف الكوارث، والتأهب للكوارث، والاغاثة في حالات الكوارث، واعادة التأهيل بعد الكوارث.

Thanks to its position at a high northern latitude, Esrange is particularly well suited to receive data from and to track and control satellites in polar orbit and it supports many Earth observation satellites in polar orbit, such as LANDSAT and SPOT.
وبفضل موقعها على خط العرض الشمالي الأعلى، تصبح محطة ايسرانج مهيأة تماما على وجه الخصوص لاستلام البيانات من سواتل المراقبة المحلقة فوق المدارات القطبية وتعقبها وتقديم الدعم للعديد من سواتل رصد الأرض في المدار القطبي كالساتلين لاندسات وسبوت.

Twenty well-known European experts presented existing climate change missions and gave lectures on the role of Earth observation satellites in climate monitoring and research.
وقدَّم عشرون من الخبراء الأوروبيين المعروفين بعثات تغيّر المناخ القائمة، وألقوا محاضرات حول دور سواتل رصد الأرض في رصد المناخ وأبحاثه.

Pilot projects were initiated to introduce the use of Earth observation satellite data into resource management in Latin America and the Caribbean, and into the university curricula in Africa, and to establish an astronomical observatory in Jordan.
وتم الشروع في مشروعات نموذجية لتضمين البيانات التي تتيحها سواتل رصد الأرض في إدارة الموارد في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي وفي المناهج الدراسية الجامعية في أفريقيا ولإنشاء مرصد فلكي في الأردن.

It was created with the aim of disaster management and rescue support in large-scale disasters in Asia and the Pacific by applying technology such as Earth observation satellite data.
وقد استُحدث بهدف إدارة الكوارث ودعم عمليات الإنقاذ في حال وقوع كوارث واسعة النطاق في منطقة آسيا والمحيط الهادئ من خلال تطبيق ضروب تكنولوجية مثل بيانات سواتل رصد الأرض.

Some delegations reiterated their support for the proposed new agenda item relating to the regulation of the dissemination of high-resolution Earth observation satellite images through the World Wide Web.
228- وأكدت بعض الوفود مجددا تأييدها لبند جدول الأعمال الجديد المقترح المتعلق بتنظيم نشر الصور عالية الاستبانة المستمدة من سواتل رصد الأرض على شبكة الويب العالمية.

The Subcommittee recognized the importance of international initiatives, including the work of CEOS, and specifically its Disaster Management Support Group, which had prepared and published its Final Report on the Use of Earth observing satellites for Disaster Support.
106- سلّمت اللجنة الفرعية أيضا بأهمية المبادرات الدولية، بما فيها أعمال اللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض (سيوس)، وتحديدا فريقها لإدارة دعم الكوارث، الذي أعد ونشر تقريره النهائي حول استخدام سواتل رصد الأرض للدعم أثناء الكوارث.

Participation in NetLander Mars landers for the Centre national d'études spatiales (CNES) 2009 mission; mission cancelled by CNES; work also discontinued in Finland
جهاز لرصد الأوزون على متن المركبة الفضائية أورا (Aura) من سلسلة سواتل رصد الأرض التابع لناسا.

Data from a variety of Earth observation, geo-positioning and communications satellites are useful for forecasting and tracking natural hazards, for educating the public and for subsequently issuing warnings of impending disasters.
وتعد البيانات المستمدة من مجموعة متنوعة من سواتل رصد اﻷرض وتحديد المواقع الجغرافية والاتصالات مفيدة للتنبؤ باﻷخطار الطبيعية وتعقبها وتثقيف الجمهور والانذار بالكوارث الوشيكة .