"سواراً" - Traduction Arabe en Anglais

• bracelet

Prisoners accommodated at the Rotary were able to leave the prison wearing a security bracelet.
وبإمكان السجناء المودعون في الروتاري الخروج من السجن وهم يرتدون سواراً أمنياً.

Well, he's already out on bail, but the good news is, he does have an ankle bracelet so he can't get far.
حسناً ، لقد خرج بكفالة بالفعل لكن الأخبار الجيدة هي أنه يملك سواراً بكاحله لذا لا يُمكنه الذهاب بعيداً

Before we get started, I have to ask... You're wearing a very unique bracelet. What's the significance?
‫قبل أن نبدأ يجب أن أسألك ‫أنت ترتدي سواراً فريداً جداً، ما أهميته؟

Okay, so, you got her A slick bracelet, And because you were So slick, She got back with you And it was all good?
حسنا، إذا، أهديتها سواراً ناعماً ولأنّك كنت كريماً للغاية عادت إليك وكل شيء على مايرام

Killer must've worn some kind of bracelet when he strangled the security guard.
لابُد أن القاتل كان يرتدي سواراً من نوع ما عندما قام بخنق حارس الأمن حتى الموت

He called the shackle my bracelet, and then he made me toss him the key.
إنه يسمي القيود سواراً ومن ثم يجبرني على رمي المفتاح إليه

I married her. You weren't even ready to give her a damn friendship bracelet.
‫اسمع، لقد تزوجتها وأنت لم تكن ‫مستعداً لمنحها سواراً كعربون صداقة

Which explains why I needed a new one, and also why I was wearing an ankle bracelet.
هذا ما يفسّر سبب حاجتي لواحدٍ جديدٍ، وأيضاً لما كنتُ أرتدي سواراً للكاحل.

In the original picture, your sister's wearing a bracelet, but in the replica, she's not.
في الصورة الأصلية، كانت أختك تضع سواراً بينما لا تضع شيئاً في الصورة المقلدة

She found me selling a bracelet that she bought me for my birthday.
وجدتني أبيع سواراً اهدتني إيّاه في عيد ميلادي.

Then he stole a bracelet off of our teacher's desk and put it in my locker.
ثم سرق سواراً من على مكتب معلمتنا ووضعه في خزانتي.

Ever since her release from Belle Reve, she's been wearing a lead bracelet. It prevents her from using her abilities.
كانت تضع سواراً رصاصياً يحول دون إستعمالها قواها

How will you ever make me wear a bracelet?
فكيف له أن يضع سواراً في يدي ؟

On a whim, you give me a bracelet?
الى درجة أن تعطيني سواراً بدافع الانفعال

In addition, Mr. Gregorian is confined to Los Angeles County and must wear an electronic bracelet with a tracking device.
وعلى مستر "غريغوريان" ألا يغادر مقاطعة لوس أنجلوس ويجب ان يرتدي سواراً إليكترونياً لتتبع مكانه

Killer wore a bracelet with an iron cross.
قاتل يرتدي سواراً به صليب حديدي

Why didn't you tell me he had a bracelet?
لماذا لم تخبرينى أنه يرتدى سواراً ؟

You gave her a pretty green bracelet and you held her when she cried... and you listened to all her problems... all the things that were tearing her up inside.
لقد قدمت لها سواراً أخضراً جميلاً، وقد كنت تمسكها عندما كانت تبكي... وكنت تستمع لكل مشاكلها... ...

They use a Ucrillian bracelet that acts as a hyperdrive, compressing the fabrics of time and space.
يستعملون سواراً "أوكريلياً" يشتغل كنظام دفع للسفر، يضغط بنية الزمن الفضاء.

Admit you were wrong and buy me a bracelet?
تقرّ فيه بخطئكَ و تشتري لي سواراً