"سوارس" - Traduction Arabe en Anglais

• Soares
• Suarez

I would also like to pay tribute to Ambassador Macedo Soares for his very imaginative contribution to trying to find a solution to the charade of the programme of work.
أود كذلك أن أحيي السفير ماسيدو سوارس لإسهامه الثري بالابتكار في السعي لإيجاد حل لتمثيلية برنامج العمل.

I should like to give the floor to the Ambassador of Brazil, Mr. Macedo Soares.
وأعطي الكلمة لسفير البرازيل، السيد ماسيدو سوارس.

I would like to begin by extending a warm welcome to our new colleague, His Excellency Ambassador Luiz Filipe de Macedo Soares, who has taken up the post of Permanent Representative of Brazil to the Conference on Disarmament.
وأود أن استهل كلمتي بالترحيب ترحيباً حاراً بزميلنا الجديد، معالي السفير لويز فيليبي دي ماسيدو سوارس الذي عين في منصب الممثل الدائم للبرازيل لدى مؤتمر نزع السلاح.

Luiz Filipe de Macedo Soares (Second and third sessions)
لويس فيليب دو ماسيدو سوارس )الدورتان الثانية والثالثة(

In 2007, posters displaying images regarding the law, the procedures and the authorities to be alerted in cases of trafficking in children were published and disseminated in Nosy Be, Fort Dauphin, Morondava and Diego Suarez.
ومن جهة أخرى، وقع إعداد وتوزيع ملصقات، في عام 2007، تحتوي على صور تظهر القانون والإجراءات والسلطة التي يتم إبلاغها في حالة الاتجار بالأطفال وذلك في نوسي بي، وفوردوفان ومورنادافا ودياغو سوارس.

Chairman: Mr. Joao Clemente Baena Soares
الرئيس: السيد جواو كليمنته بايينا سوارس

567. The Seminar was opened by the Chairman of the Commission, Mr. Joao C. Baena Soares.
بايينا سوارس. ٨٦٥ - وألقى أعضاء في اللجنة المحاضرات التالية: السيد بيماراجو س.

I would also like to pay tribute to Ambassador Luis Filipe de Macedo Soares and his delegation for their efforts to adopt a programme of work that would allow the Conference to get down to substantive work.
أود كذلك أن أحيي السفير لويس فيليبي دي ماسيدو سوارس وأعضاء وفد بلده للجهود التي بذلوها صوب اعتماد برنامج عمل يمكّن المؤتمر من الشروع في عمله الموضوعي.

According to the National Association of Newspapers, police in Teresina, Piaui, detained and beat a photographer on 2 April 1997 after he photographed policeman Francisco Soares Rocha torturing 23 youths.
وتفيد الرابطة الوطنية للصحف بأن الشرطة في تيريسينا، بياوي، احتجزت وضربت مصوراً في 2 نيسان/أبريل 1997 لأنه صوّر الشرطي فرنسيسكو سوارس روتشا وهو يعذب 23 شاباً.

On 27 May 1998 Ms. Jacinta Soares (16) was allegedly raped by Sergeant II Restu, the local Babinsa, military head, of Laline village, RT I/RK IV, Lacluta sub-district.
90- وفي 27 أيار /مايو 1998 يُزعم أن السيدة ياسنتا سوارس (16 عاماً) اغتصبها الرقيب رستو، وهو القائد العسكري المحلي بقرية لالين، مقاطعة لاكلوتا الفرعية.

Mr. Aderito de Jesus Soares and Advocacy)
السيد آديريتو دي خيسوس سوارس

Mr. Joao Clemente Baena Soares (Brazil)
السيد جواو كليمنته بايينا سوارس )البرازيل(

564. The Commission decided that it should be represented at the fifty-third session of the General Assembly by its Chairman, Mr. Joao Clemente Baena Soares.At its 2563rd meeting, on 14 August 1998, the Commission requested Mr. A. Pellet, Special Rapporteur on reservations to treaties, to attend the fifty-third session of the General Assembly under the terms of General Assembly resolution 44/35, of 4 December 1989.
٤٦٥ - قررت اللجنة أن يمثلها في الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة رئيسها السيد جواو كليمنته بايينا سوارس)٢٧٥(.

Case No. 1006: Soares
القضية رقم ١٠٠٦: سوارس

Mr. Joao Clemente Baena Soares (Brazil)
السيد جواو كليمنته بايينا سوارس (البرازيل)

645. The Commission was represented at the 1999 session of the Inter—American Juridical Committee by Mr. Joao Clemente Baena Soares who attended the session and addressed the Committee on behalf of the Commission.
645- مثَّل اللجنة في دورة عام 1999 للجنة القانونية للبلدان الأمريكية السيد جواو كليمنته بايينا سوارس الذي حضر الدورة وتحدث أمام اللجنة باسم لجنة القانون الدولي.

João Clemente Baena Soares (Brazil)
السيد جواو كليمنته بايينا سوارس (البرازيل)

However, it should not be thought that it was sufficient merely to travel to East Timor and to take part in visits carefully organized by generals, by Indonesian officials and by " Governor " Soares.
وينبغي ألا يعتقد المرء أن مجرد زيارة تيمور الشرقية، والمشاركة في زيارات ينظمها بعناية الجنرالات والمسؤولون اﻹندونيسيون و " الحاكم " سوارس كافية.

In May two other Timorese, António Soares Araujo and José António Neves, were arrested in Malang in East Java.
وفي شهر أيار/مايو كان قد ألقي القبض على اثنين آخرين من أبناء تيمور الشرقية هما أنطونيو سوارس أروجو وخوسيـه أنطونيـو نيفيـس، فــي مالانــغ فــي جاوة الشرقية.

Among these networks are those established in Diego Suarez, Fort-Dauphin and Mananjary.
ومن بين هذه الشبكات نذكر تلك التي أقيمت في دياغو سوارس وفوردوفان وماننجاري.