"سوازيلند على" - Traduction Arabe en Anglais

• Swaziland for
• Swaziland to

It congratulated Swaziland for enacting a law on free primary education and encouraged the Government in its efforts to turn this decision into reality.
وهنأت سوازيلند على سنها قانوناً بشأن التعليم الابتدائي المجاني وشجعت الحكومةَ في جهودها من أجل تنفيذ هذا القرار.

The Acting President: I thank the Minister of Economic Planning and Development of Swaziland for his statement.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر وزيـر التخطيـط الاقتصـادي والتنمية في سوازيلند على بيانه.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Head of State of the Kingdom of Swaziland for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس دولة مملكة سوازيلند على البيان الذي أدلى به من فوره.

India encouraged Swaziland to enhance women's empowerment.
وحثت الهند سوازيلند على تعزيز تمكين المرأة.

It encouraged Swaziland to improve and strengthen its democratization efforts and its health services.
وشجعت سوازيلند على تحسين وتعزيز جهودها لإرساء الديمقراطية وخدماتها الصحية.

It encouraged Swaziland to pursue constitutional reforms.
وحثت سوازيلند على أن تواصل الإصلاحات الدستورية.

The President: I thank the Chairman of the delegation of Swaziland for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وفد سوازيلند على بيانه.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister of the Kingdom of Swaziland for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: باسم الجمعية العامة أشكر رئيس وزراء مملكة سوازيلند على بيانه.

The President: I thank the Head of State of the Kingdom of Swaziland for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكر رئيس دولة مملكة سوازيلند على بيانه.

The Acting President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the King of Swaziland for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر ملك سوازيلند على البيان الذي أدلى به من فوره.

The President (spoke in French): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Head of State of the Kingdom of Swaziland for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر ملك سوازيلند على البيان الذي أدلى به من فوره.

The Acting President (interpretation from Russian): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister of the Kingdom of Swaziland for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الروسية(: باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر دولة رئيس وزراء سوازيلند على البيان الذي أدلى به للتو.

The President (interpretation from Spanish): I thank the representative of Swaziland for his statement, from which I infer the possibility of calling on the representative of the Syrian Arab Republic once again.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: أشكر ممثل سوازيلند على كلمته التي أفهم منها إمكانية الطلب من ممثل الجمهورية العربية السورية أن يقول كلمته.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Head of State of the Kingdom of Swaziland for the statement he has just made.
الرئيس )ترجمة شفوية عــن اﻹنكليزيــة(: بالنيابــة عــن الجمعية العامة أود أن أشكر رئيس دولة مملكة سوازيلند على البيان الذي أدلى به توا.

The PRESIDENT: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Head of State of the Kingdom of Swaziland for the statement he has just made.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود، بالنيابة عن الجمعية العامة، أن أتوجه بالشكر الى رئيس دولة مملكة سوازيلند على البيان الذي ألقاه اﻵن.

Indonesia encouraged Swaziland to continue its positive efforts.
وحثت إندونيسيا سوازيلند على أن تواصل جهودها الإيجابية.

The United Kingdom encouraged Swaziland to investigate allegations of torture.
وحثت المملكة المتحدة سوازيلند على أن تحقق في الادعاءات المتعلقة بممارسة التعذيب.

Cameroon encouraged Swaziland to continue to strengthen its activities with a view to overcoming all the difficulties highlighted in its national report.
وحثت الكاميرون سوازيلند على أن تواصل تعزيز أنشطتها بغرض التغلب على كل الصعوبات المحددة في تقريرها الوطني.

The response of Swaziland to these recommendations will be included in the outcome report adopted by the Human Rights Council at its nineteenth session:
وستُدرَج ردود سوازيلند على هذه التوصيات في التقرير الختامي الذي سيعتمده مجلس حقوق الإنسان في دورته التاسعة عشرة:

It urged Swaziland to domesticate international human rights instruments to which it was a party, and to submit all outstanding State party reports.
وحث الاتحاد سوازيلند على إدماج الصكوك الدولية لحقوق الإنسان التي انضمت إليها في منظومة القوانين المحلية، وتقديم جميع التقارير التي لم تقدمها الدولة الطرف بعد.

It encouraged Swaziland to strengthen further the programme for free medical treatment for the elderly, and welcomed the initiation of the process for drafting the human rights commission bill and a leadership code of conduct bill.
وشجعت سوازيلند على المضي في تعزيز برنامج العلاج الطبي المجاني للمسنين، ورحبت بالشروع في عملية صياغة مشروع القانون المتعلق بلجنة حقوق الإنسان ومشروع مدونة سلوك للهيئات القيادية.