"سوامي" - Traduction Arabe en Anglais

• Swami

India had produced two of the world's great leaders in the struggle against racism: Swami Vivekananda and Mahatma Gandhi.
وقد أنتجت الهند اثنين من أعظم زعماء العالم في الكفاح ضد العنصرية هما سوامي فيفيكاناندا والمهاتما غاندي.

Sri Swami Madhavananda World Peace Council
مجلس السلام العالمي سري سوامي مادهافانَندا

All members attended. Swami Agnivesh was elected Chairperson for the term.
وحضرها جميع اﻷعضاء، وانتُخب سوامي أغنيفيش رئيسا لمدة الولاية.

Swami Agnivesh, Chairperson of the Board, and Theo van Boven, member of the Board, also participated in the consultation.
وشارك فـــي تلك المشاورة أيضا سوامي أغنيفيش، رئيس المجلس، وثيو فان بوفِـن، عضو المجلس.

BAPS'spiritual head, Pramukh Swami Maharaj, is hailed as a master builder in the 2000 edition.
وفي طبعة الموسوعة لعام 2000، ورد ذكر الزعيم الروحي للمنظمة براموخ سوامي مهاراج كأحد البناة العظام.

The All India Movement for Seva was established in 2000 by Swami Dayananda Saraswati as a public charitable trust.
أنشأ سوامي داياناندا ساراسواتي في عام 2000 حركة عموم الهند من أجل سيفا لتكون بمثابة صندوق عام للأعمال الخيرية.

It was founded in 1917 by Acharya Srimat Swami Pranavanandaji Maharaj.
وقد أسس المنظمة في عام 1917 آتشاريا سريمات سوامي برانافاناندجي مهاراج.

Rasheed, we have Swami's message.
أخي رشيد ، هناك رسالة من سوامي جي يريد مقابلتك

Narinder Swami has spilled it all to the CBl team.
سوامي ناريندير أخبر هذا إلى وحدة الامن القومي

And then Cat Man knocked Sir Swami off the blimp.
ثم القط رجل خرج السير سوامي قبالة المنطاد.

Statement submitted by Sri Swami Madhavananda World Peace Council, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدَّم من مجلس السلام العالمي سري سوامي مادهافانندا، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Sri Swami Madhavananda World Peace Council, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدَّم من سري سوامي مادهافانادا، المجلس العالمي للسلام، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Swami Vipulananda College of Music and Dance;
كلية سوامي فيبولناندا للموسيقى والرقص؛

Swami Vivekananda, the great philosopher from India, when approached by a young man to explain the meaning of the Bhagavad Gita, is reported to have looked at his physique and advised him first to go play football.
إن سوامي فيفيكانادا، الفيلسوف العظيم من الهند، عندما اقترب منه شاب وطلب إليه أن يفسّر معنى بهاغافاد غيتا، قيل إنه ألقى نظرة على جسمه ونصحه أولاً بأن يمارس لعبة كرة القدم.

Adopted at the Swami Vivekananda Convention Centre Port Louis, Mauritius, 12 January 2005.
المعتمد في مركز سوامي فيفكناندا الدولي للمؤتمرات في بورت لويس، موريشيوس، في 12 كانون الثاني/يناير 2005