"سوبر نوفا" - Traduction Arabe en Anglais

• supernova
• nova

If you can believe it, on the verge of going supernova.
إذا كنت ستصدق هذا على وشك أن يًصبح سوبر نوفا

I want to reach out with something other than these prehensile paws and feel the solar wind of a supernova flowing over me.
أريد أن نتواصل مع شيء آخر غير هذه الكفوف قادر على الإمساك بشىء ويشعر من الرياح الشمسية سوبر نوفا تتدفق فوقي.

A relatively nearby supernova might appear just as bright as one that was more powerful, but farther away.
و سوبر نوفا أقرب بشكلٍ نسبي قد يبدو بنفس سطوع آخرٍ أقوى و لكنه أكثر بُعداً,

Since the mass of the original star can fall within a wide range, its peak brightness as a supernova can also vary widely.
بما أن كُتلة النجم الأصلي يُمكن أن تهبطُ بمدى واسع ذروة سطوعه كَ سوبر نوفا

Maybe they saw another nova, and drew a picture of that.
ربما قد شاهدوا سوبر نوفا أخر .. وقاموا برسم ذلك

When a star goes supernova in our galactic neighborhood... the debris from the exploded star pushes the heliosphere back towards the Sun.
عندما يُصبحُ نجماً سوبر نوفا في حينا المجري الحُطام من النجم المُنفجر يدفعُ الغلاف الشمسي للخلفِ بإتجاه الشمس

Incredibly, supernova 2006GY, as astronomers have dubbed it, seems to have signalled the death of a star
بشكل خارق للعادة .. سوبر نوفا 2006 جي واي كما سماه الفلكيون يشير إلى موت نجم

Scientists are still studying the aftermath of the explosion, but they think supernova 2006GY has a lot to teach us about the first stars that populated our Universe.
العلماء لا يزالون يدرسون نتيجة الإنفجار ولكنهم يعتقدون أن سوبر نوفا 2006 جي واي لديه الكثير ليعلمنا

Astrophysicists have known since the 1980s about a particular type of star explosion called a type 1A supernova.
علماء الفيزياء الفلكية قد عرفوا منذ الثمانينات عن نوع معين من الإنفجار النجمي يسمى بـ سوبر نوفا 1أ

It is a ball of fire spawned billions of years ago in a massive explosion known as a supernova.
إنها كرة نارية وُلـِـدَت منذ مليارات السنين فى حادثة انفجار كبير " تعرف باسم " سوبر نوفا

See, the star itself, it's a brown-dwarf remnant of a supernova that engulfed any planetary object in its orbit.
ترى, النجم نفسه, انها بقايا القزم البني من سوبر نوفا اجتاحت أن أي كائن الكواكب

Here, the result of a supernova resembles a gigantic eye.
نتيجة سوبر نوفا يشبه العين العملاقة

'supernova approaching now to starboard.'
تقترب منا سوبر نوفا إلى اليمين

It's got to be epic. It's got to be like a supernova.
سيكون عرضا ملحميا سيكون مثل سوبر نوفا

We have just witnessed a supernova exploding.
رأيت مثل هذا الأنفجار فقط "في" سوبر نوفا"

It's called a supernova, the most powerful explosion in the universe.
"تُدعى هذه العملية بالـ"سوبر نوفا أعظم انفجار في الكون

The outer layers are blasted away in a massive supernova,
الطبقات الخارجية تنفجر بعيداً في "سوبر نوفا" هائل

We could be a supernova a few seconds from now.
يُمكننا أن نتحول إلى " سوبر نوفا " بعد بضعة ثواني من الآن سوبر نوفا : نجم يزداد سطوعه بدرجة كبيرة بسبب إنفجار مُفجع يقذف فيه معظم كتلته

It's already a supernova of weird.
وهي بالفعل سوبر نوفا من غريب.

"Astronaut Mike'supernova'Novacelik and Payload Specialist Howard Wolowitz."
رائد الفضاء (مايك " سوبر نوفا " نوفاتشيلك) وأخصائي صيانة المعدات (هاوارد ولويتز)

You've seen one nova, you've seen them all.
عندما ترى سوبر نوفا واحد .. فتشاهِدهم كلهم