"سوريش" - Traduction Arabe en Anglais

• Suresh

Dr. Suresh was an Evo and apparently also a very troubled individual.
كان الدكتور سوريش لايفو وعلى ما يبدو أيضا شخص مضطرب جدا.

After Suresh fixes me,I'll gladly take yours off your hands.
بعد أن يعالجني سوريش سأكون سعيدا أن أنتزعها منك

On the complaint of the principal, the Police registered a case against one Suresh Chand Sharma and four or five others.
وبناء على شكوى من المدير نظمت الشرطة محضراً ضد المدعو سوريش شاند شارما وأربعة أو خمسة آخرين.

Mr. Shambhu Ram Simkhada, Mr. Nabin Bahadur Shrestha, Mr. Suresh Man Shrestha, Mr. Pushpa Raj Bhattarai
السيد شامبهو رام سيمكادا، والسيد نابين بهادور شريستا، والسيد سوريش مان شريستا، والسيد بوشبا راج بهاتاراي

This was also the substance of the ruling of the Court of Appeals in the case Suresh v. M.C.I. (Minister of Citizenship and Immigration).
وكان ذلك أيضاً هو مضمون الحكم الذي أصدرته محكمة الاستئناف في قضية سوريش ضد وزير الجنسية والهجرة.

In particular, in the case of Suresh v. Canada, the Supreme Court of Canada stated:
وفي قضية سوريش ضد كندا على وجه الخصوص، ذكرت المحكمة العليا الكندية ما يلي:

You have written that the act is choreographed by Suresh and Vernon.
لقد كتبتم ان ذلك الأداء قام بتصميم رقصاته سوريش وفيرنون

Sir, this is Vernon, Raghav, Jack... I am Vinnie and he's Suresh.
سيدى، هذا فيرنون، راجاف، جاك، أنا فينى وهو سوريش

I was there when Suresh was planning Vegas.
لقد كنت هناك عندما كان سوريش يُخطط لفيجاس

Mohinder Suresh was a research scientist in our genetics division.
كان موهيندر سوريش عالم أبحاث في قسم علم الوراثة لدينا.

Do you really wanna kill Dr. Suresh, the one man who can save you?
هل تريدين قتل دكتور سوريش الرجل الوحيد القادر على مساعدتك؟

Does Suresh know you have him on video surveillance?
هل يعلم سوريش أنك تراقبه بكاميرا الفيديو؟

The PRESIDENT: I now call on the Rapporteur of the Special Committee against Apartheid, Mr. Suresh Kumar Goel of India, to introduce the Special Committee's report.
أعطي الكلمة اﻵن لمقرر اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري، السيد سوريش كومار جويل، ممثل الهند، ليعرض تقرير اللجنة الخاصة.

Mr. Suresh K. Goel (India) was re-elected as its Rapporteur.
وأعيد انتخاب السيد سوريش ك. غويل )الهند( مقررا للجنة.

As Suresh had established a prima facie risk of torture, he was entitled to enhanced procedural protections, including provision of all information and advice the Minister intended to rely on, receipt of an opportunity to address the evidence in writing and to be given written reasons by the Minister.
وبما أن سوريش أقام الدليل على وجود خطر ظاهر للتعرض للتعذيب، فقد تم تمكينه من حماية إجرائية معززة، بما في ذلك تزويده بكافة المعلومات والنصائح التي كان الوزير ينوي الاعتماد عليها، كما مُنِح فرصة الرد على القرائن خطياً وتسلَّم نسخة خطية من دوافع الوزير.

The process followed, according to the Court, was therefore consistent with principles of fundamental justice and not prejudicial to the author even though it had not followed the Suresh requirements.
وعليه، اعتبرت المحكمة أن الإجراء المتّبع يستجيب لمبادئ العدالة الأساسية ولا يُجحف بمصالح صاحب البلاغ وإن لم يتبع الشروط المشار إليها في قضية سوريش.

The Committee does however refer, in conclusion, to the Supreme Court's holding in Suresh that deportation of an individual where a substantial risk of torture had been found to exist was not necessarily precluded in all circumstances.
ومع ذلك، تحيل اللجنة، في الختام، إلى الرأي الذي أعربت عنه المحكمة العليا في إطار قضية سوريش بأن ترحيل فرد ما على الرغم من ثبوت قيام خطر هام لتعرضه للتعذيب لا يمكن بالضرورة منعه في كل الظروف.

Rapport no 07/02, pétition 11 661, 17 février 2002, Manickavasagam Suresh c. Canada.
- التقرير رقم 07/02، الالتماس رقم 11-661، المؤرخ 17 شباط/فبراير 2002، مانيكافاساغام سوريش ضد كندا، المقبولية.