"سوف أخبركِ" - Traduction Arabe en Anglais

• I'll tell you
• going to tell you
• will tell you
• gonna tell you

I'll tell you what. I didn't ask to come along.
سوف أخبركِ شىء لم أطلب منكِ ان تأتي بمفردك

I'll tell you what I know, but you keep it to yourself.
سوف أخبركِ بما أعرفه، ولكن عديني ان تبقي هذا سراً.

- He did. Listen clearly. I'll tell you why your oppa came to you.
اسمعِ بوضوح، سوف أخبركِ لماذا عاد أخوكِ إليك

I swear I was going to tell you, but there was never a good --
أقسم باأنني كنت سوف أخبركِ لكن لم يكن هناك ابداً .. ـ

So, with your permission, I want to take him inside, and I promise you I will tell you everything I know as soon as I know it.
لذلك , بعد إذنك , أريد أن آخذه إلى الداخل و أعدُكِ أنّني سوف أخبركِ بكل شيء أعرفه حالما أعرفه

I'm gonna tell you this, but you have to promise not to say "I told you so."
أنا سوف أخبركِ ذلك لكن عليكِ أن تعديني باأنكِ لن تقولي "أخبرتكِ ذلك " ـ

You can try everything on, and I'll tell you what's underwear and what isn't.
يمكنكِ أنّ تجربي ارتداء كل شيء ، وأنــا سوف أخبركِ مـاهو ألباس الداخلي ومــاهو غير ذلــك

If there's someone who you want to meet with but can't find, I'll tell you where they are.
اذا كان هناك شخص تريدين أن تلتقي به لكن لم تستطيع أن تجدي هذا الشخص , أنا سوف أخبركِ عنه

Even though I can't casually judge someone, but because I'm worried for Dae Woong, I'll tell you outright.
على الرغم من أنني لا أستطيع الحكم على الأشخاص ولكن لأنني قلقة على داي وونغ سوف أخبركِ

I'll tell you all about it when I get home, okay?
سوف أخبركِ بكل شيء عندما أصل إلى المنزل، حسناً؟

Don't ask. I'll tell you later. OK, bye!
لا تسأليني، سوف أخبركِ لاحقاً حسناً، مع السلامة

If you help me finish off this bottle, I'll tell you what happened between me and Edie.
إذا تساعديني في إنها هذه القارورة سوف أخبركِ بماحدث

Because I'll tell you the same thing that I tell any girl who's even thinking about getting involved with that punk.
لأنني سوف أخبركِ نفس الشيئ الذي أخبره لكل فتاة تفكر أن تتورط مع هذا الفاسق

I'll tell you later. It's-it's too sexy.
سوف أخبركِ بذلك لاحقًا ، أنه شيء مُثير

From now on, I'll tell you everything.
من الآن وصاعداً , سوف أخبركِ بكل شيئ

Well, I'll tell you. Our brain has two sides.
سوف أخبركِ ، دماغنا بهِ جهتان.

I'll tell you everything you wanna know about me tomorrow.
سوف أخبركِ بكل شي تريدين معرفته عنّي

I'll tell you what, let's put on your shoes, and let's go log in some miles for autism.
سوف أخبركِ ما الذي سوف نضعه بأحذيتكِ ودعينانذهبلتسجيلبعضالأمياللمرضى" التوحد"

I'm going to tell you something that only I, Dave, would know.
سوف أخبركِ شيئا فقط أنا , دايف من يعرفه

And I'm going to tell you why.
سوف أخبركِ لماذا.

Bring it with you, I will tell you what to do.
أحضريه معكِ ، سوف أخبركِ بما يجب عليكِ فعله

Listen, kid, I'm gonna tell you something very important, okay?
سوف أخبركِ بشيء مهم للغاية، حسناً؟