"سوف أرى ما" - Traduction Arabe en Anglais

• I'll see what I
• I will see what
• I'm gonna see what I
• - I'll see

I'll see what I can do. Please take a seat.
سوف أرى ما بوسعي عمله, أرجوك أن تجلس هناك

Tell me what you want. I'll see what I can do.
قل لي ماذا تريده سوف أرى ما يمكنني القيام به

Well, get him the message, and... I'll see what I can do.
حسنا، أوصلي له رسالة، و سوف أرى ما يمكنني ان افعل

Okay, well, I'll see what I can do.
حسنا، حسنا، سوف أرى ما يمكنني القيام به.

Yeah, yeah. I'll see what I can do.
أجل ، أجل ، سوف أرى ما الذي يُمكنني فعله

As far as the evidence goes, I'll see what I can do.
،بقدر ما تذهب الأدلة سوف أرى ما يمكنني القيام به

- That might help us identify it. - I'll see what I can do.
قد يساعدنا ذلك في التعرف عليه سوف أرى ما يمكنني القيام به

And no promises, but I'll see what I can do about getting the kids to quiet down.
وأي وعود، ولكن سوف أرى ما يمكنني القيام به حول الحصول على أطفال لتهدأ.

I don't know if they can help, but I'll see what I can do.
لا أعرف ما إذا كان بإمكانهم المساعدة، ولكن سوف أرى ما يمكنني القيام به

I'll see what I can do, but I have no jurisdiction over the LAPD.
سوف أرى ما استطيع فعله لكن يجب أن تعلم بأنه ليس لدي سلطة قضائية على شرطة لوس انجلس

I'll see what I can do about getting you what we need.
سوف أرى ما أستطيع فعله بشأن الحصول على ما نريد

I'll see what I can do, okay?
لكنني سوف أرى ما الذي يمكنني أن أفعله.حسناً

Well, if you'd just have a seat, I'll see what I can do.
حسنا، إذا فقط جلست سوف أرى ما يمكنني القيام به.

Well, I'll see what I can do about it.
حسناً، سوف أرى ما يمكنني القيام به حيال ذلك

I'll see what I can find out on the street, ya know?
سوف أرى ما يمكننى إكتشافه فى الشارع ، كما تعلم

Both of you try to calm down. I'll see what I can do.
كلاكما حاولا أن تهدأا سوف أرى ما أستطيع فعله

- I'll see what I can do with Fonso.
سوف أرى ما يمكنني القيام به مع Fonso.

I'll see what I can do.
سوف أرى ما الذي بأمكاني القيام به

Look, I'll see what I can do.
انظروا، سوف أرى ما يمكنني القيام به.

I will see what kind of picture is completed.
سوف أرى ما نوع الصورة التى ستكتمل

I'm gonna see what I can do.
سوف أرى ما يمكنني فعله.