"سوف أغادر" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm leaving
• I'll leave
• I will leave
• I'll be leaving
• I leave
• I'm out
• I'm going
• to leave
• I'll be off
• I'm gonna leave

I'm leaving for the day. Look in on Mr. Mascarenhas later.
.. سوف أغادر الآن أرجو أن تطمئن على السيد ماسكرينهاس

I'm leaving for Bolayir to get permission from the commander.
سوف أغادر إلى بولاير لكي أجلب إذن من القائد

If I say I'm leaving, sweetheart, pack my bags.
إذا قُلت أنني سوف أغادر يا عزيزتي ، فلتحزموا حقائبي

All right, I'll leave Grayson here with you... in case she relapses.
حسناً, سوف أغادر ..غرايسون هنا معكِ في حال عادت لذلك

If you sing another song about me, I will leave.
إذا قمت بغناء أغنية أخرى عنى , سوف أغادر

I wanted to tell you that I'll be leaving in a day or two.
أردت أن أخُبركِ أنني سوف أغادر خلال يوم أو يومين

I'm leaving in the van if you guys aren't back here in 10 minutes.
سوف أغادر بالسيارة لو لم تعودوا خلال 10 دقائق

Oh, that's a great idea, but it'll have to be tomorrow, because I'm leaving the day after that.
هذه ستكون فكرة رائعة و لكن يجب أن يتم الأمر غداً لأنني سوف أغادر بعد يوم غد

I'm leaving for Russia on Sunday so I can take a Soyuz rocket to the International Space Station.
سوف أغادر لروسيا يوم الأحد حتى أخذ الصاروخ لمحطة الفضاء الدولية

It's more efficient. Like, conference call, I'm leaving the office,
هذا جيد مثل هناك إجتماع سوف أغادر المكتب

I'm sick of playing games with you. I'm leaving this tiny hole.
لقد سئمت من اللعب معك سوف أغادر تلك الحفرة الصغيرة

I'm leaving the second I get off this phone.
سوف أغادر في اللحظة التي أنتهي بها من هذا الهاتف

It's just, we still need the state and federal tax papers and I'm leaving tomorrow.
إنه فقط, مازلنا نحتاج الأوراق الضريبية و الفدرالية و سوف أغادر غدا

"Alright then. Although I'm leaving now, I'll leave this city..." ...only when Salma will be with me.
حسنا بالرغم إنى مغادر الآن لكنى سوف أغادر المدينة وسلمى معى

Cos I'll leave ? just like that, baby!
لأنني سوف أغادر معك في لحظة يا رجل

Oh, I'm sorry. I'll leave. No, no.
آسف، سوف أغادر - لا، لا، لابأس، خذ وقتك -

Tell you what, I will leave and give you guys some space.
سأخبركِ أمراً، سوف أغادر وأترك لكما فسحة.

I will leave... poli... i won't open the door.
سوف أغادر.. بولي.. لن أفتح الباب.

I'll be leaving to go abroad soon anyway.
سوف أغادر لأسافر إلى الخارج بأي طريقة.

"Dear daughter, today I leave this place,"
عزيزتي إبنتي، اليوم سوف أغادر هذا المكان،

I'm gonna say what I'm gonna say, and then I'm out of here.
سوف أقول ما سأقولـه , و بعدها سوف أغادر هذا المكان

I'm going to leave first, and then when the time is right, like when the maître d's not, um, looking... you meet me down the street.
سوف أغادر أولا وعندما يكون الوقت جيدا مثل عندما لا ينظر اليك النادل

I... I have to leave the country. I am leaving the country.
ينبغي عليّ مغادرة البلاد سوف أغادر البلاد

Right, then! I'll be off.
حسناً إذاً ، سوف أغادر

I'm going back to the car. I'm gonna leave in five minutes.
سوف أعود الى السيارة سوف أغادر خلال خمس دقائق