"سوف أفعل" - Traduction Arabe en Anglais

• I'll do
• I will
• I'm gonna do
• Will do
• am I gonna do
• I'd do
• I would do
• 'll I do
• am I going to do
• 'd I do
• I'm going to do

Either she gives the Cup to Lydia, or I'll do it myself.
إما أنها تعطي الكأس لليديا، أو أنني سوف أفعل ذلك بنفسي

I can't say that I'm fine, but I'll do what I can.
لا أستطيع ان أقول أنني بخير لكن سوف أفعل ما بوسعي

- So why don't you sleep in it? - Maybe I will!
ـ إذاً، لماذا لا تنام فيها ـ ربما سوف أفعل ذلك

I will. I'm not really gonna wait for the reunion.
سوف أفعل أنا لن أترك الأمر حتى لقاء الخريجين

I don't know what I'm gonna do... but you need to go out there and have the vault for your damn of your life!
انا لا أعلم ماذا سوف أفعل ؟ لكن يجب عليك أن تخرجي من هنا وأن تفعلي الوثب من أجل الفوز بفرصة حياتك

So if you keep quiet sometime I will do my work..
حتى إذا كنت تبقي هادئة في وقت ما سوف أفعل عملي ..

What am I gonna do?
ماذا سوف أفعل , أتريدني أن أشاهد التلفاز؟

After I'm done here, I don't know what I'll do.
بعدما أنتهي من هُنا، لا أعلم ماذا سوف أفعل.

Look, I'll do all the other chores except for Maw Maw.
سوف أفعل كل شئ ما عدا المهام المتعلقة بماو ماو

You do what you have to do, and I'll do the same.
أنت تفعل ما يمكنك القيام به, وانا سوف أفعل الشيء نفسه

Blessed, totally blessed. I'll do it, it's fine.
تبارك ، تبارك بالتأكيد سوف أفعل هذا ، لا بأس

I'll do whatever you want.
سوف أفعل أي شيء تـُـريدينه فقط أمنحيني مؤخرتـُـكِ

- I've already started... - I'll do it.
ـ لقد بدأت بالفعل ـ ـ ـ ـ أنا سوف أفعل ذلك

Please don't ask me to stay because I will.
من فضلك ، لا تطلب مني البقاء لأنني سوف أفعل

If you can't be bothered to recycle, I will.
إذا لم تريد أزعاج نفسك بإعادة تدوير قمامتك، سوف أفعل

But if you can't keep him, I will.
ولكن إن لم تستطع المحافظة عليه, سوف أفعل ذلك

If you want me to go, I will, but only'cause I can't watch you hurt yourself anymore.
إذا كنتي تريدي مني أن أذهب، سوف أفعل ولكن فقط بسبب انني لن أستطيع أن اشاهدك تؤذي نفسك بعد الأن

Seriously, like, I have no clue what I'm gonna do.
بصدق، أنا ليس لدي فكرة على ماذا سوف أفعل.

Will do, boss. I'm on my way.
ـ سوف أفعل أيتها الرئيسة ـ أنا في طريق العودة

What am I gonna do if you sell this place?
ماذا سوف أفعل عندما تبيع هذا المكان ؟

If I was you and coming into some money I'd do something big, something you always wanted your whole life.
إذا كنت بدلا منك و هناك مال سيأتى إلى سوف أفعل شيئا كبيرا, شىء أردت فعله طليلة حياتك

For our church, dear God, I would do anything.
لأجل كنيستنا، إلهنا العزيز سوف أفعل أي شيء

What'll I do if no one asks me to go?
ماذا سوف أفعل لو لم يطلب أحد مني الذهاب؟

Wait. What am I going to do about grad school?
انتظر.ماذا سوف أفعل بشأن مدرسة تخرجي؟

How'd I do that?
كيف سوف أفعل ذلك؟

I'm going to do something because he's an innocent kid being written off as some kind of an acceptable loss.
أنا سوف أفعل ذلك لأنه ولد بريء و إذا كان يظن أنه بذلك سيقلل الخسائر ، فهو خاطيء