"سوف اتصل" - Traduction Arabe en Anglais

• I'll call
• I'm gonna call
• I'm calling
• I will call
• I'll contact
• I'll phone
• going to call
• I will contact
• I'll get
• I'll ring

I'll call the hotel people and I'll straighten all this out.
انا سوف اتصل بمسئولي الفندق وسوف احل كل هذه الامور

I'll call her husband. Surgery went very well, Tia.
سوف اتصل بزوجها .العمليه سارت بشكل جيد تيا

Okay, I'll keep looking tonight, if I find them I'll call you.
حسنا سوف استمر بالبحث الليلة لو عثرت عليهم سوف اتصل بك

I'm gonna call your mom and tell her what happened!
انا سوف اتصل بأمك وسوف اخبرها بما حصل هنا

That's right, I'm calling the C.E.O. Of this HMO... and getting your potty little ass canned!
سوف اتصل بالمدير التنفيذي الخاص بمنظمة الصحة هذه وسأطرد مؤخرتك المتكبرة الصغيرة

Because when one of you expires, I will call back with the first set of digits... which will open the first of the four locks.
لانه عندما يموت اول واحد سوف اتصل واعطيكم اول ارقام الذي سيفتح اول قفل

I thought it was clear last time we spoke, if anyone from the intelligence community has anything to share, I'll call you.
اعتقدت ان آخر كلام لنا كان واضح ..لو أي احد من مجتمع الأستخبارات لدية اى شيء ليقوله .سوف اتصل بك

Fine, I'll call Bunty and Bablu as well. - okay.
جميل, سوف اتصل ببوتنى و بابلو ايضا .. اوكى

Fine. I'll call you again with the time and place.
سوف اتصل بك مجددا و اححد المكان و الوقت

I'll call Fi, tell her we're ready.
, سوف اتصل على , في لأقول لها اننا مستعدين

I'll call you later and let you know how it went. Yeah, there you go.
لدي موعد بعد قليل، سوف اتصل بكم لاحقا واخبركم كيق انقضى.

I'll call you in a few days, when I'm done.
سوف اتصل بك بعد ايام قليلة . سوف انتهي

I'll call you, and then the recording about it being a call from prison will play, and then you can call her from your phone, conference her in, and I can talk to her.
سوف اتصل ثم سيعمل التسجيل الصوتى الذى يدل على انه قادم من السجن ثم اتصلى بها

If I have a problem, I'll call you and you can come and pick me up.
اذا حصلت لي مشكلة سوف اتصل بك لتأتي وتقلني.

It seems to be blood. I'll call local hospitals and police stations!
يبدو انه دم سوف اتصل بالمستشفيات المحلية ومراكز الشرطة.

I'm gonna call Katie and tell her what a good job she's doing.
سوف اتصل على كايتي واقول لها انا عملت شيء جيد 388 00: 15:

I'm gonna ask you once to leave, and then I'm gonna call security.
سوف اطلب منك ان تغادر، وبعدها سوف اتصل بالآمن.

I'm calling the Police, I'm calling the D.A., I'm calling somebody.
سوف اتصل بالشرطة ، سوف اتصل بالمدعي العام ، سوف اتصل بشخص ما

That's physical abuse. I'm calling my lawyer.
هذا انتهاك جسدي انا سوف اتصل على المحامي الخاص بي

I will call you back in a few hours and I hope you're feeling better.
انني سوف اتصل بك خلال ساعات قليلة واتمنى ان تكوني في احسن حال

I'll contact you when we can meet again.
سوف اتصل بك عندما يكون الوضع امن للاجتماع مرة أخرى.

I'll phone you right back. Stay there, okay? Oh.
سوف اتصل بك لاحقا ابقي قريبه أيمكنني ان اذهب و أرد عليه ؟ ماذا حدث ؟

Joseph, I'm going to call David, my police liaison officer.
جوزيف انا سوف اتصل بى ديفيد ظابط المراقبة الخاص بى

I will contact the ship get them to launch as soon as they can.
سوف اتصل بالسفينة لكى اجعلهم يطلقون في أقرب وقت ممكن

Okay, I'll get DiNozzo back from Moscow ASAP.
حسنا، أنا سوف اتصل بدينوزو ليعود من موسكو في اسرع وقت ممكن

You hold him here, Mr. Hilfe. I'll ring up the police.
أمسك به هنا يا سيد هيلفى, سوف اتصل بالشرطة