"سوف اعود" - Traduction Arabe en Anglais

• I'll be back
• I'll come back
• I'll be right back
• I'm going back
• gonna go back
• I go back
• coming back
• I'll go back
• I shall return
• I will be back
• I'll get back
• gonna come back

I'll be back in 10 minutes and we'll have some coffee.
سوف اعود بعد 10 دقائق سـ احصل على بعض القهوة

I forgot the keys. I'll be back in a moment.
لقد نسيت مفتاح السيارة سوف اعود ,بعد عدة دقائق

These quickie marriages, they never last. I'll be back.
هذه الزيجات السريعة لاتدوم طويلا ، سوف اعود

And I'll come back whenever the come parade has, like, paraded on by.
وانا سوف اعود متى ما كان استعراض القذف قد انهى موكبه

Yes. I'll just go get the keys. I'll be right back.
نعم , سوف اذهب كي احضر المفاتيح سوف اعود حالا

His bedroom light on, her bedroom light on. - I'm going back up there!
انوار غُرفته تشتغل وغرفتها ايضاً سوف اعود للآعلى

It's only a few weeks. I'll be back before the snow melts.
انها فقط بضعة اسابيع سوف اعود قبل ان يذوب الجليد

I'll be back as soon as possible. Keep an eye on Julius, okay?
سوف اعود بعد قليل وابقي عينكِ على جوليوس ..

Well, I'll be back there soon enough, so he can shake me down in person.
سوف اعود الى هناك قريبا لذا يمكنه ان يصافحني وجها لوجه

I go back to school tomorrow, but I'll be back on the 18th.
سوف اعود للمدرسة غداً لكن سوف ارجع في الثامن عشر

I'll be back in town on Tuesday. You wanna have lunch?
سوف اعود الى البلدة يوم الثلاثاء هل ترغب بتناول الغداء ؟

I'll be back from Ireland in a couple of weeks. She'll be all over me.
سوف اعود من ايرلندا بعد اسبوعين سوف تكون متلهفة لي

I'll come back when that MP lady's in.
انا سوف اعود عندما تكون السيدة النائبة المحلية هنا

I'll come back tomorrow. And we'll get started. He's gonna kill you.
سوف اعود غداً, وسنبدأ من جديد سوف يقوم بقتلكِ

I'll come back for you at the end of the semester, all right?
انا سوف اعود لكِ في نهاية الفصل الدراسي .. حسناً ؟

Guys, hold down the fort. I'll be right back.
،يا رفاق، تابعوا المعقل سوف اعود علي الفور

I'm out of bug spray, I'll be right back.
لقد نفذ منى مضاد الحشرات، سوف اعود فى لحظات

Right, well, I'm going back to my room, curling up in the fetal position and sleeping for the next three days.
حسنا, سوف اعود لغرفتى, وانام بعمق انام لثلاثة ايام القادمة.

- Listen, when we decided I was gonna go back to work, we didn't take into account all the people it would affect.
عندما ناقشنا انني سوف اعود للعمل لم نأخذ بعين الاعتبار الاشخاص الذين سوف يؤثر عليهم ذلك

Won't be able to hold my head up, I go back now.
لست قادر على ابقاء راسي مرفوع سوف اعود الان

I gotta go get some things, but I am coming back for you.
عليّ ان اذهب كي احضر بعض الاشياء لكنني سوف اعود لك

I'll go back to the hotel, switch the car and come back with the money.
سوف اعود للفندق واشغل السيارة وسوف اعود بالأموال

I shall return as poet and put on, at my baptismal font, the laurel crown...
سوف اعود كشاعر و اضع التاج تحت خط التعميد

I'm going out, but I will be back in time for the children.
انا سوف اخرج لكنني سوف اعود في الوقت المناسب من اجل الاطفال

Look, I'll get back to you about that other thing.
انظري، سوف اعود إليك لنتحدث عن كل هذه الاشياء

I'm gonna come back tomorrow, if you'd like, and I'm gonna help you get this place into shape, all right?
سوف اعود غداً أذا وددتِ ذلك و سوف أساعدكِ على ترتيب هذا المكان طيب ؟