"سوف تحتاجين" - Traduction Arabe en Anglais

• You'll need
• You're gonna need
• You're gonna want
• You will need
• You are going to need
• you are gonna need to
• you gonna be needing

You'll need an EKG and labs with cardiac enzymes.
سوف تحتاجين إلى تخطيط للقلب وقياس لمستوى الدم

You'll need some down time when this is over.
سوف تحتاجين بعض الراحه عندما تنتهين من هذا

I mean, if we're gonna do this right, You'll need someone superficial, brutally honest, bitchy, wealthy, fearless--
أعني، إذا كنا سنقوم بهذا بالشكل الصحيح سوف تحتاجين إلى شخص سطحي صادقبوحشية،مشاكس،غني ،لايخاف ..

Yeah, I don't think You're gonna need the tire.
نعم , لاأعتقد باأنكِ سوف تحتاجين إطار العجلة

Well, you may not want to spend it yet, because You're gonna need to come up with $6 million.
حسنًا، ربّما قد لا تريدين انفاقها رغم ذلك لأنّكِ سوف تحتاجين ان توجدي مبلغ 6 ملايين دولار

You're gonna want to be razor sharp when you break into Dr. six-pack's apartment and search his closet.
سوف تحتاجين لأن تكوني حادة كالشفرة عندما تقتحمين شقة الدكتور الذي يعالج المرضى وتبحثين في خزانته

And when she's here, You will need your strength.
وعندما تتواجد هُنا ، سوف تحتاجين إلى قوتك

You'll need to help him sew those back on his wrists.
سوف تحتاجين لمساعدته في حياكة هؤلاء على معصميه

Well, You'll need two thugs, and I can think of two good ones.
حسنا، سوف تحتاجين لاثنين من البلطجية وأستطيع أن أرشح لك اثنان جيدان

As soon as the secret service allows, You'll need to address the nation.
حالما تسمح الخدمة السرية سوف تحتاجين إلى مخاطبة الأمة

Come in the back. If you go back there with him, You'll need a bite guard and a rape guard.
اذا ذهبتي اليه في الخلف سوف تحتاجين الى حامي من العضات وحامي من الإغتصاب

You'll need an industrial-grade hacksaw to properly detach the body piece by piece, lye to speed up the decomposition process, biodegradable plastic wrap to properly seal and transport the pieces, and a shovel to bury them, obviously.
سوف تحتاجين إلى منشار متدرج صناعي لتقطيع الجسم إلى قطع بشكل صحيح هيدروكسيد الصوديوم,لتسريع عملية التحلل

You'll need all your wits about you, if they get on to me.
سوف تحتاجين لكل فطنتك لو وصلوا الىّ او اتهمونى بشئ

I mean, that would be a long shot, but, uh, it's better than... (breathes deeply) Well, You're gonna need a lot of skill, a lot of hands, and a lot of luck.
اعنى, ان هذا سيكون عمل شاق , ولكن احسن من حسنا, سوف تحتاجين

- You're gonna need a massive conductor... something iron or steel.
ـ أجل ـ سوف تحتاجين لموصل عملاق شيء حديدي أو من الصلب

You're gonna need these sedatives for the long ride to Regional.
انت سوف تحتاجين هذه المهدئات للرحلة الطويلة الى الاقليمي

I'm gonna get an X-ray to confirm this but, um, my guess is that three time's a charm and You're gonna need a shoulder replacement.
سوف أقوم بالأشعة لتأكيد هذا ولكن أعتقد أن الثالثة أكيدة سوف تحتاجين إستبدال كتف

Once you figure out you've hit rock bottom, then You're gonna need...
عندما تكتشفين انكِ وصلتِ الى الحضيض ... عندها سوف تحتاجين ان

You're gonna want to reflect it distally, get it out of your way.
سوف تحتاجين أن تعكسيها بشكل أقصى إجعليها بعيدة عنك

Yes, You will need to speak to my husband Jim, he did the invites.
نعم، سوف تحتاجين إلى التحدث إلى زوجي جيم، هو من إهتم بالدعوات.

You are going to need money. You are going to need a place to stay, right?
سوف تحتاجين المال ، سوف تحتاجين مكان لتقيمي به ، أليس كذلك ؟

Yeah, you are gonna need to get on the pill and use condoms.
أجل,سوف تحتاجين للحبوب و الواقيات

Are you gonna be needing a cigarette tonight?
هل سوف تحتاجين الى سيجارة الليلة ؟