"سوف تعاني" - Traduction Arabe en Anglais

• will suffer
• would suffer
• will experience
• she'll suffer
• you will
• gonna suffer
• You'll suffer
• going to suffer

If they will not hear the truth, they will suffer.
إذا كنت لا تسمع الحقيقة، فإنها سوف تعاني.

Please put that away. She will suffer great pain if you do not.
أرجوك ضع هذا الأمر جانباً، إنها سوف تعاني من ألم كبير إنّ لم تنفذ هذا.

We had never imagined that our family will.. ..suffer ignominy because of you.
نحنُ لم يسبق لنا أن تخيّلنَا، بأنّ عائلتنا سوف تعاني من العار بسببكِ.

And you left me, knowing I would suffer at father's hand.
و تركتني، مع العلم أنني سوف تعاني في يد الأب.

:: One in four women in Wales will experience violence at the hands of a partner during their lives, and 150,000 women in Wales will suffer some form of gender-based violence each year
:: تتعرض امرأة واحدة من كل أربع نساء في ويلز، خلال حياتها، للعنف على يد شريك لها. وفي ويلز، سوف تعاني 000 150 امرأة من شكل من أشكال العنف القائم على نوع الجنس كل عام

Resist the temptation to steal from them, or you will suffer the consequences.
مقاومة إغراء لسرقة منها، أو أنك سوف تعاني من عواقب.

You will suffer the -- blades of all of us, even after death!
سوف تعاني بجميع الطعنات والآلام التي عانيناها حتى بعد مماتك

I'm afraid of how our friendship will suffer when we're dead.Slow down!
انني خائفة من ان صدقتنا سوف تعاني عندما نموت؟ تمهلي

We will suffer huge losses, but you must drive them back.
فإننا سوف تعاني من خسائر ضخمة ، لكن يجب أن تدفع بهم الى الوراء.

You will suffer more pain than any other man can endure, but you will have your revenge.
سوف تعاني ألما لا يقدر غيرك علي تحمله.. و لكنك ستحصل علي إنتقامك

Although the Coffee Day business will suffer a hit.
على الرغم من ان اعمال يوم القهوة سوف تعاني قليلا

You'd better spill the beans, otherwise you will suffer the consequences, my friend.
من الأفضل أن تعترف وألا سوف تعاني من العواقب يا صديقي

Your mother will suffer a far worse alternative if this goes to court, I promise you.
امك سوف تعاني من بديل اسوء بكثير لو ان هذه القضية اتجهت للمحكمة اؤكد لك ذلك

However, the report confirmed that the poorest countries and those that have made less contribution to the unprecedented accumulation of Green House Gases (GHG) in the atmosphere will suffer the most.
ومع ذلك فإن التقرير أكد أن أكثر البلدان فقراً وأقلها مسؤولية عن التراكم غير المسبوق لغازات الاحتباس الحراري في الجو سوف تعاني أكثر من غيرها.

But it wasn't just Dallas who would suffer the consequences.
لكن لم تكن فقط دالاس التي سوف تعاني من العواقب

The developing country recipients in particular, especially the least developed among them, would suffer from any failure in that respect since there would be little hope of securing a sound financial base for the programmes and funds.
والواقع أن البلدان النامية المستفيدة وبخاصة أقل البلدان نموا هي التي سوف تعاني من أي فشل في هذا المجال لتلاشي اﻷمل في حصول البرامج والصناديق على قاعدة مالية صلبة.

It is important to acknowledge that the risks are assessed as being generally high for the capital master plan owing to its complexity and high value, and the high impact that the Organization would suffer if any of the risks actually materialized.
ومن المهم أن نعترف بأن المخاطر تقَّيم على أنها مرتفعة بصفة عامة بالنسبة للمخطط العام، نظرا لتعقيده وارتفاع قيمته، وارتفاع الأثر الذي سوف تعاني منه المنظمة إذا تحقق أي من المخاطر بالفعل.

II. Mobilization of international financial resources for development: foreign direct investment and other private flows 33. The significant resource gap that the Arab, including ESCWA countries, will experience in the coming decades was generally pointed out.
33 - تمت الإشارة بشكل عام إلى الفجوة الكبيرة في الموارد التي سوف تعاني منها البلدان العربية، بما في ذلك بلدان الإسكوا، في العقود القادمة.

She's going to start having convulsions, then she'll suffer a stroke and fall into coma.
سوف تبدأ في التشنجات، ثم سوف تعاني من السكتة الدماغية وتقع في الغيبوبة.

Your people will start to question their new leader and you will have sleepless nights.
سيبدأ شعبك في التشكيك في قائدهم الجديد و سوف تعاني من الأرق

She's like them, and she's gonna suffer unless you tell me everything you know!
هي مثلهم و سوف تعاني ما لم تخبريني كل شيء تعرفينه

I don't know when, but one day You'll suffer from the same cruelty, you've been giving us.
أنا لا أعرف متى .. ولكن يوما ما سوف تعاني من نفس الوحشية التي تعاملنا بها

Elliot's ROI in our wheel house is going to suffer tremendously.
ROI إليوت في موقعنا منزل عجلة سوف تعاني بشكل هائل.