"سوف تكونى" - Traduction Arabe en Anglais

• You'll be
• You're gonna be

We'll watch Fatal Attraction and You'll be fine.
سنقوم بمشاهدة فيلم الإعجاب المميت و سوف تكونى على ما يرام

I'm sure You'll be a fantastic doctor, Camilla.
أنا متأكد من أنك سوف تكونى طبيبه رائعة ، كاميلا

And now, because You'll be Leopold the first of Austria's wife this will be your empire.
والآن, لأنك سوف تكونى زوجة ليوبولد الأول من النمسا هذه ستكون امبراطوريتك.

Oh, God, you're okay. You're okay. You're gonna be okay.
يا إلهى , سوف تكونى بخير سوف تكونى بخير

You're gonna be the hottest celebrity in Vegas.
انت سوف تكونى الحدث الاكثر سخونة فى لوس فيجاس

She needs me now, and you... You'll be fine.
إنها بحاجة إلى الان وأنت سوف تكونى على ما يُرام

You think You'll be better off abroad?
هل تعتقدى انكى سوف تكونى افضل فى الخارج ؟

But when I return 200 years from now You'll be long gone but I won't have aged at all.
و لكن عندما ارجع بعد 200 سنة سوف تكونى رحلتى منذ زمن و لكن لن اكون تغيرت على الاطلاق

You'll be able to meet Mei soon.
سوف تكونى قادرة على مقابلة مي قريبا

You'll be all right, dear, only hurry.
سوف تكونى على مايرام عزيزتى فقط اسرعى

By morning You'll be gone!
عندما ياتى النهار سوف تكونى اتمحيت

Maybe next time you're in Martinique You'll be single.
ربما فى المره القادمه انتِ فى "مارتينيكوى" سوف تكونى وحيده

You'll be trapped and dead. You gotta do it.
سوف تكونى محاصرة وميتة يجب أن تفعليها

You'll be lucky just to lose your head.
سوف تكونى محظوظه لو قطعت رأسك فقط

You'll be home before you know it.
سوف تكونى فى المنزل قبل ان تعرفى

You'll be there long before nine, Ma'am.
سوف تكونى هناك قبل التاسعة بوقت طويل

Of course you can. My God, You'll be an amazing mum.
بالطبع تسطيعن سوف تكونى امك مذهلة

Look at me. Stay with me. You're gonna be fine, all right?
أنظرى إلى و ظلى معى سوف تكونى بخير

You're gonna be fine. You're good.
سوف تكونى بخير أنت على ما يرام

You're gonna be a star. Right?
سوف تكونى نجمة , صحيح؟

You're gonna be fine.
حسنا؟ سوف تكونى بخير